Was heißt »beeinträchtigen« auf Spanisch?

Das Verb »beeinträchtigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

disminuir
dañar
perjudicar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich wurde durch die Sommerhitze beeinträchtigt.: Fui afectado por el calor del verano.

Synonyme

angreifen:: afectar; atacar
behindern:: estorbar; impedir; molestar
beschränken:: limitar; limitarse; restringir; restringirse
erschweren:: dificultar
schwächen:: debilitar
stören:: molestar; perturbar
vermindern:: decrecer; reducir
verschärfen:: agravar; agravarse; endurecer; intensificar

Spanische Beispielsätze

Todo país debe encontrar una manera de acabar con la acumulación de deudas sin perjudicar el sistema social o la economía.
Dicen que el jugo de remolacha puede disminuir la presión sanguínea.
Una infección viral sin tratar puede dañar al corazón.
El frío no puede dañar a estos animales.
No quiero dañar sus sentimientos.

Beeinträchtigen übersetzt in weiteren Sprachen: