Was heißt »beschränken« auf Spanisch?
Das Verb »beschränken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- restringir
- limitar
- limitarse
- restringirse
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Warum sind Physiker konvergent? Weil sie monoton und beschränkt sind.
¿Por qué los físicos son convergentes? Porque son monótonos y estrechos.
Das Krankenhaus beschränkt die Zahl der Besucher, die die Intensivstation betreten können.
El hospital limita el número de visitantes que pueden entrar a la unidad de cuidados intensivos.
Sozialkontakte innerhalb der Familie beschränken sich auf die seltenen gemeinsamen Mahlzeiten, meist jedoch auf Nachfragen, wer die Nusskrem aufgegessen habe und wieso kein Shampoo im Bad zu finden sei.
El contacto social dentro de la familia se reduce a las raras comidas en la mesa común, pero mucho más a menudo a las preguntas acerca de quién se comió la crema de nuez, o de por qué no hay champú en el baño.
Der Satz von Liouville besagt, dass jede in der ganzen komplexen Zahlenebene holomorphe, beschränkte Funktion konstant ist.
El teorema de Liouville afirma que toda función holomorfa en todo el plano complejo y acotada es constante.
Stelle ihre Befehle nicht in Frage, sondern beschränke dich darauf, sie zu befolgen.
No desafíes sus órdenes, sólo limítate a obedecer.
Alle Rechte werden beschränkt durch die Rechte anderer.
Todos los derechos están limitados por los derechos de los demás.
Verstehen Sie bitte, dass meine Aufgabe als Astrologe sich darauf beschränkt, Ihr Schicksal vorauszusagen. Verändern kann ich es ebenso wenig wie den Lauf der Gestirne.
Por favor, entienda usted que mi tarea como astrólogo se limita a predecir su destino. Puedo cambiarlo tan poco como el recorrido de los astros.
Synonyme
- deckeln:
- limitar superiormente
- drosseln:
- ahogar
- minimieren:
- minimizar
Spanische Beispielsätze
¿Puedes limitar el ruido?
Han puesto badenes en todas las calles para limitar la velocidad.
Uno puede restringir los resultados de una búsqueda a un idioma, y adicionalmente, indicar si las frases deben estar traducidas a un idioma en particular.
Brian tiene la intención de limitar estrictamente el dinero que usa.