Was heißt »verschärfen« auf Spanisch?

Das Verb »verschärfen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

endurecer
intensificar
agravar
agravarse

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Nach dem Attentat wurden die Sicherheitsvorkehrungen verschärft.: Después del atentado, las medidas de seguridad fueron reforzadas.
In meinem Land müsste das Waffengesetz verschärft werden.: En mi país, la ley de armas debería ser endurecida.

Synonyme

ausarten:: degenerar
ausufern:: desbordar
beeinträchtigen:: dañar; disminuir; perjudicar
behindern:: estorbar; impedir; molestar
erschweren:: dificultar
verschlechtern:: empeorar
verschlimmern:: empeorar
zuspitzen:: afilar

Sinnverwandte Wörter

heftig:: intenso
steigern:: acrecentar; aumentar
verstärken:: fortalecer

Antonyme

beruhigen:: calmar
entschärfen:: desactivar
entspannen:: distender
erleichtern:: aligerar; aliviar

Spanische Beispielsätze

Se puede agravar tu resfriado.

Übergeordnete Begriffe

beeinträchtigen:: dañar; disminuir; perjudicar
verändern:: alterar; cambiar; modificar

Verschärfen übersetzt in weiteren Sprachen: