Was heißt »ver­schär­fen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Sicherheit wird verschärft.

Security will be tightened.

Die Schweiz verschärfte ihre Einwanderungspolitik.

Switzerland hardened its immigration policy.

Heiße und stürmische Witterungsverhältnisse werden morgen das Brandrisiko verschärfen.

Hot and blustery conditions will exacerbate the risk of fire tomorrow.

Weit davon entfernt, es zu lösen, verschärfte diese Maßnahme das Problem noch.

Far from solving the problem, these measures exacerbated it.

Synonyme

aus­ar­ten:

degenerate

aus­ufern:

overflow

be­ein­träch­ti­gen:

affect

impair

spoil

be­hin­dern:

hinder

er­schwe­ren:

complicate

impede

es­ka­lie­ren:

escalate

ver­schlech­tern:

make worse

ver­schlimm­bes­sern:

disimprove

kill the patient with the cure

ver­schlim­mern:

aggravate

worsen

zu­spit­zen:

point

sharpen

Antonyme

be­ru­hi­gen:

calm

ent­schär­fen:

defuse

er­leich­tern:

lighten

Englische Beispielsätze

• How do you tighten a screw, clockwise or anticlockwise?

• Do you tighten a screw clockwise or anticlockwise?

• It'll get worse before it gets better.

• Your cold may get worse.

• How do you tighten a screw, clockwise or counterclockwise?

• How do you tighten this screw? Clockwise or counterclockwise?

• It's going to get worse before it gets better.

• It is going to get worse before it gets better.

• Whoever doesn't take care of themselves will get worse as they age.

• When you think things cannot possibly get worse, that's when I show up.

• Things could get worse.

• You must tighten the knot.

• It could get worse.

• Life is never so bad that it can't get worse.

• You have to tighten those screws.

• Let's go before things get worse.

• I have to tighten these bolts.

• It can't get worse.

• I have to tighten my belt.

• Make sure you go to a doctor if you get worse.

Übergeordnete Begriffe

be­ein­träch­ti­gen:

affect

impair

spoil

ver­än­dern:

change