Was heißt »entschärfen« auf Englisch?
Das Verb »entschärfen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- defuse
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Technik hat es nicht vermocht, den Konflikt zwischen Mensch und Natur zu entschärfen.
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
Sie haben die Bombe erfolgreich entschärft.
They've defused the bomb successfully.
Tom entschärft angespannte Situationen häufig mit Humor.
Tom often uses humor to defuse tense situations.
Tom versuchte die Bombe gerade zu entschärfen, als sie hochging.
Tom was trying to defuse the bomb when it exploded.
Was glaubst du, wie man deren Argument am besten entschärfen könnte?
What do you think is the best way to defuse their argument?
Die Bombe wurde, wenige Augenblicke ehe sie in die Luft gegangen wäre, entschärft.
The bomb was defused just minutes before it would have exploded.
Was ist der sicherste Weg, eine Bombe zu entschärfen?
What's the safest way to defuse a bomb?
Mary versuchte, die Spannung durch einen Themenwechsel zu entschärfen.
Mary tried to defuse the tension by changing the subject.
Indem man einem wütenden Kunden in seinem Ärger recht gibt, kann man die Situation effektvoll entschärfen.
Validating an angry client's feelings is an effective way of defusing the situation.
Tom schnitt das Kabel durch und entschärfte die Bombe.
Tom cut the wire and defused the bomb.
Die Bombe wurde vom Räumkommando entschärft.
The bomb was defused by the bomb squad.
Tom versuchte, die Situation zu entschärfen.
Tom tried to deescalate the situation.
Die Polizistin versuchte, die Situation zu entschärfen.
The police officer tried to deescalate the situation.
Wie können wir den Konflikt entschärfen?
How can we de-escalate the conflict?
Synonyme
- beruhigen:
- calm