Was heißt »beschwichtigen« auf Englisch?
Das Verb »beschwichtigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- appease
- assuage
- placate
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ihre Freundlichkeit beschwichtigte seinen Zorn.
Her kindness appeased his anger.
Nur eine aufrichtige Entschuldigung kann meinen Zorn beschwichtigen.
Only a sincere apology will appease my anger.
Das Management versuchte, die Belegschaft zu beschwichtigen indem sie ihr einen Bonus anbot.
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
Sie beschwichtigen ihn nicht mit dieser Darstellung.
You won’t mollify him with that explanation.
You won't placate him with that explanation.
Sie hat versucht, ihre Ängste zu beschwichtigen, aber sie hat sie nur noch verstärkt.
She tried to allay their fears but only ended up heightening them.
Synonyme
- beruhigen:
- calm
- entschärfen:
- defuse
Sinnverwandte Wörter
- dämpfen:
- steam
Antonyme
- beunruhigen:
- worry
Englische Beispielsätze
One way Germany hopes to reduce its carbon footprint – and appease the young climate activists – is by rolling out new and innovative trains.
Tom likes to complain in order to appease his envious neighbors.
The Romans used bread and circuses to placate the underclasses.
This medicine will assuage the pain.
That won't placate the mob.
Tom was very angry with Mary and it took her a long time to placate him.
The concept of God is a fantasy, created to placate our ignorance about our own existence.
Don't think you'll always be able to placate me with food!