Was heißt »be­schwich­ti­gen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hat nur versucht zu beschwichtigen.

Il n'usait que de propos lénifiants.

Synonyme

be­sänf­ti­gen:

pacifier

ent­schär­fen:

désamorcer

ent­span­nen:

détendre

Antonyme

be­un­ru­hi­gen:

inquiéter

Französische Beispielsätze

• Puis-je sortir pour me calmer ?

• Marie prit une profonde inspiration pour se calmer.

• Tom est sorti, pour se calmer.

• Pour apaiser sa faim, le héron de la fable a dû se contenter d'un limaçon.

• À cet instant, elle se mit à pleurer et ne put se calmer pendant un long moment.

• Depuis déjà tout à l'heure tu as complètement perdu ton sang-froid et tu es énervé. Ne peux-tu pas attendre un peu et te calmer ?

• Pourrais-tu, s'il te plait, le calmer ?

• Les parents réussirent à le calmer.

• J'ai fermé les yeux pour me calmer.

• Un morceau de pain n'était pas suffisant pour apaiser sa faim.

• J'ai essayé de calmer l'enfant.