Was heißt »ent­span­nen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe Lust auf eine Massage. Ich muss mich entspannen.

J’ai envie d’un massage. J'ai besoin de me détendre.

Setz dich und entspann dich.

Assieds-toi et détends-toi.

Das heiße Bad entspannte meine Muskeln.

Le bain chaud détendit mes muscles.

Ich war so beschäftigt letzte Woche, dass ich kaum Zeit hatte, mich zu entspannen.

J'ai été tellement occupé la semaine dernière que j'ai à peine eu le temps de me détendre.

Kommt sie hierhin, um sich zu entspannen?

Vient-elle ici pour se détendre ?

Endlich haben wir alles geschafft. Wir können uns nun entspannt zurücklehnen.

C'est enfin complètement terminé. On peut se détendre, maintenant.

Nous sommes finalement arrivés au bout. Nous pouvons maintenant nous détendre.

Ab und zu will ich mich entspannen und alles vergessen.

De temps en temps, je veux me détendre et tout oublier.

Vergiss die Sorgen des Lebens und lerne, dich zu entspannen.

Oublie les inquiétudes de la vie et apprends à te détendre.

Fahren entspannt mich.

Conduire me détend.

Atmen Sie tief ein und entspannen Sie sich.

Inspirez profondément et détendez-vous !

Ich habe keine Zeit, mich zu entspannen.

Je n'ai pas le temps de me détendre.

Sie braucht Zeit, um sich zu entspannen.

Il lui faut du temps pour se détendre.

Ich will mich entspannen.

J'ai envie de me reposer.

Ich brauche Zeit, um mich zu entspannen.

Il me faut du temps pour me détendre.

Ich genieße es in der Natur zu entspannen.

J’aime me détendre dans la nature.

Heute entspanne ich mich zu Hause.

Aujourd'hui, je me repose chez moi.

Schließen Sie die Augen, entspannen Sie sich und lassen Sie Ihrer Phantasie und Ihren Gefühlen freien Lauf.

Fermez les yeux, détendez-vous et laissez libre cours à votre imagination et à vos émotions.

Synonyme

ab­hän­gen:

dépendre

ab­schal­ten:

arrêter

éteindre

aus­ras­ten:

décliqueter

flipper

péter un plomb

péter une pile

reposer

aus­ru­hen:

reposer

be­ru­hi­gen:

calmer

be­sänf­ti­gen:

apaiser

pacifier

be­schwich­ti­gen:

apaiser

calmer

chil­len:

traîner

ein­krie­gen:

rattraper

ent­schär­fen:

désamorcer

er­ho­len:

se reposer

se resourcer

fau­len­zen:

fainéanter

paresser

prendre son temps

regarder l’herbe pousser

lun­gern:

vadrouiller

ras­ten:

reposer

re­la­xen:

relaxer (se relaxer)

Antonyme

an­span­nen:

atteler

es­ka­lie­ren:

accroître

dégénérer

envenimer

span­nen:

serrer

stres­sen:

stresser

ver­schär­fen:

agraver

se renforcer

zu­spit­zen:

affiler

Französische Beispielsätze