Was heißt »entspannen« auf Spanisch?
Das Verb entspannen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- distender
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sonntags entspanne ich mich.
Los domingos me relajo.
Er entspannt sich, wenn er Gitarre spielt.
Él se relaja cuando toca la guitarra.
Kleine Mengen an Alkohol lassen Körper und Geist sich entspannen und verbessern die Blutzirkulation.
Una pequeña cantidad de alcohol relaja la mente y el cuerpo y mejora la circulación.
Es dauert etwas, bis man sich entspannt hat.
Toma un rato relajarse.
Ich war so beschäftigt letzte Woche, dass ich kaum Zeit hatte, mich zu entspannen.
Estuve tan ocupado la semana pasada que apenas tuve tiempo para relajarme.
Ein Glas Wein am Abend hilft mir, mich nach einem anstrengenden Tag zu entspannen.
Un vaso de vino por la noche me ayuda a relajarme después de un día ajetreado.
Kam sie hierher um sich zu entspannen?
¿Vino aquí a relajarse?
Kommt sie hierhin, um sich zu entspannen?
¿Ella viene acá a relajarse?
Ab und zu will ich mich entspannen und alles vergessen.
De vez en cuando quisiera olvidar todo y relajarme.
Vergiss die Sorgen des Lebens und lerne, dich zu entspannen.
Olvida las inquietudes de la vida y aprende a relajarte.
Wenn wir schlafen, entspannt sich die Muskulatur.
Si dormimos se relajan los músculos.
Ich fühle mich entspannt bei ihm.
Con él me siento relajado.
Fahren entspannt mich.
Conducir me relaja.
Tom muss lernen, sich zu entspannen.
Tom tiene que aprender a relajarse.
Atmen Sie tief ein und entspannen Sie sich.
Respire hondo y relájese.
Ich habe keine Zeit, mich zu entspannen.
No tengo tiempo para relajarme.
Ich trinke, um mich zu entspannen.
Yo tomo para relajarme.
Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.
La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.
Du solltest dich lieber etwas entspannen.
Deberías relajarte un poco.
Wie wär's, wenn wir uns ein bisschen entspannen?
¿Qué tal si nos relajamos un poco?
Ich bin entspannt.
Estoy relajado.
Du musst dich entspannen.
Necesitas relajarte.
Atme langsam um Dich zu entspannen.
Para relajarte, respira lentamente.
Schließen Sie die Augen, entspannen Sie sich und lassen Sie Ihrer Phantasie und Ihren Gefühlen freien Lauf.
Cierra los ojos, relájate y deja correr libremente tu imaginación y tus emociones.
Synonyme
- abhängen:
- depender
- abschalten:
- apagar
- ausruhen:
- descansar
- ausspannen:
- desenganchar
- beruhigen:
- calmar
- entschärfen:
- desactivar
- erholen:
- relajarse
- herumlungern:
- holgazanear
- rasten:
- descansar
- relaxen:
- relajar (relajarse)
Antonyme
- stressen:
- estresar
- zuspitzen:
- afilar