Was heißt »ab­schal­ten« auf Spanisch?

Das Verb ab­schal­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • apagar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe das Radio abgeschaltet.

Apagué la radio.

He apagado la radio.

Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.

No sé cuándo hay que apagar la máquina.

Es gab nichts im Fernsehen, also habe ich abgeschaltet.

No echaban nada en la televisión, así que la apagué.

Synonyme

ab­fah­ren:
acarrear
arrancar
partir
salir para
ab­hän­gen:
depender
ab­zie­hen:
largarse
marcharse
retirarse
aus­ru­hen:
descansar
chil­len:
relajarse
tomarse un descanso
ent­span­nen:
distender
er­ho­len:
relajarse
fau­len­zen:
achancharse
holgazanear

Antonyme

an­schal­ten:
encender

Spanische Beispielsätze

  • Se te olvidó apagar la luz.

  • ¿Puedes decirme cuándo apagar la máquina?

  • El bombero demostró cómo apagar el fuego.

  • Ellos intentaron apagar el fuego con arena.

  • Se olvidó de apagar la luz.

  • No sabía cuándo tenía que apagar la máquina.

  • No olviden apagar el fuego.

  • Él sabe cómo apagar esta máquina.

  • No puedo apagar la lámpara. Taninna sigue estudiando.

  • No te olvides de apagar la luz al salir.

  • Él se olvidó de apagar la luz.

  • Que no se te olvide apagar la luz antes de irte a acostar.

  • ¿Serías tan amable de apagar la radio?

  • Deberías apagar la luz antes de irte a dormir.

  • ¿Puedo apagar la luz?

  • No olvidéis apagar el fuego.

  • El bombero no podía apagar las llamas.

  • Nunca te olvides de apagar el fuego.

  • Me olvidé de apagar la televisión antes de irme a la cama.

  • ¿Puedo apagar la tele?

Ab­schal­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abschalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abschalten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 340425, 1082441, 3292978, 10092110, 4536185, 3881288, 2940045, 2819113, 2750072, 2055384, 1752032, 1726717, 1698836, 1626965, 1483194, 1307167, 1126390, 1099511, 1099505, 968747, 856730, 853687 & 563761. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR