Was heißt »abstellen« auf Spanisch?

Das Verb abstellen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie dürfen hier Ihr Auto nicht abstellen.: No puedes aparcar tu coche aquí.
Vor dem Bahnhof sind viele Fahrräder widerrechtlich abgestellt.: Hay muchas bicicletas estacionadas ilegalmente en frente de la estación.
Ich fragte ihn, wo man das Auto abstellen könne.: Le pregunté a él dónde podía aparcar el coche.
Ich muss meinen Wagen hier abstellen.: Tengo que estacionar mi auto aquí.
Ich muss meinen Wagen anderwärts abgestellt haben.: Debo haber estacionado mi auto en otra parte.
Tom wusste nicht, wo er sein Auto abstellen sollte.: Tom no sabía dónde estacionar su auto.
Wie kann man das abstellen?: ¿Cómo se puede parar esto?

abhelfen:: poner remedio
ablassen:: escapar; soltar
ablegen:: quitar
abschalten:: apagar
absetzen:: vender
anstreben:: aspirar
anvisieren:: apuntar
aufgeben:: cesar; rendirse; renunciar
aufhören:: dejar; terminar
ausmachen:: apagar
ausmerzen:: erradicar
ausrichten:: alinear
ausschalten:: apagar
aussenden:: enviar
bannen:: alejar; conjurar
beenden:: acabar; concluir; finalizar; terminar
beheben:: arreglar; enmendar; rectificar; remediar
beilegen:: adjuntar; adosar; conceder; otorgar
bereinigen:: aclarar; ajustar; zanjar
beseitigen:: arreglar; eliminar; remover
bewältigen:: llevar a cabo; superar; vencer
einstellen:: emplear
entsenden:: despachar; enviar; legar; mandar
erstreben:: ambicionar; aspirar
hinstellen:: colocar
klären:: aclarar; clarificar
konzentrieren:: centrar; concentrar
lösen:: comprar; defecar; desatar; desconectar; disolver; disolverse; resolver; separarse; soltar
parken:: aparcar; estacionar; parquear
parkieren:: aparcar
schicken:: enviar; mandar
sinnen:: recapacitar
vorhaben:: pensar hacer; proponerse; tener la intención
wollen:: querer

ausgehen:: acabar; apagarse; asumir; estropearse; ir por lana y volver trasquilado; partir; salir; salir a divertirse; terminar
beziehen:: instalarse
unterbinden:: impedir
unterlassen:: abstener; detener

Mamá, no me quiero poner esto.
Los conductores deben poner ojo con los niños cruzando la calle.
Tom no tiene ninguna gana de poner el belén.
Hago un llamamiento para poner fin inmediatamente al derramamiento de sangre.
¡No hay que poner el carro delante del caballo!
Incluso si la serpiente es pequeña, no debes poner tu mano en su boca.
Ése es mal sitio para poner la toalla.
No sabía cómo poner las cadenas al coche.
¿Cuánta sal se debe poner en el arroz?
No te equivoques al poner el código postal.
Tienes que poner el código postal en el sobre.
La mentira puede poner guerras en movimiento, en cambio, la verdad puede detener a ejércitos enteros.
¿A quién le toca poner la mesa?
Tuve que poner el reloj en hora.
No sé ni poner un tornillo.
A las personas que sufren de esquizofrenia les cuesta poner sus pensamientos en palabras.
¿Dónde tengo que poner los calcetines sucios?
Me tengo que poner mi ropa de trabajo.
Esta comedia cáustica trata sobre la vida de un actor enano con un ego descomunal, en una mezcla entre realidad y ficción que tiene la virtud de poner siempre incómodos a los espectadores.
La víctima no quiso poner una denuncia.