Was heißt »einschalten« auf Spanisch?

Das Verb »einschalten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Bitte vor dem Sprechen das Gehirn einschalten.: Enciende el cerebro antes de hablar, por favor.
Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?: ¿Puede encender sus faros?
Ich kann das Licht nicht einschalten. Der Säugling schläft.: No puedo encender la lámpara. El bebé está durmiendo.
Hast du je alle Lampen deines Hauses eingeschaltet?: ¿Alguna vez has encendido todas las lámparas de tu casa?
Kann ich das Fernsehgerät einschalten?: ¿Puedo prender el televisor?; ¿Puedo encender el televisor?
Kann ich den Fernseher einschalten?: ¿Puedo prender la televisión?
Kann ich den Radio einschalten?: ¿Puedo encender la radio?

angehen:: prender
anlassen:: arrancar; comenzar; dejar puesto; empezar; increpar; poner en marcha; prometer
anmachen:: aderezar; aliñar; arreglar
anstellen:: apoyar
beteiligen:: participar
einbeziehen:: incluir
einfügen:: agregar; añadir; incluir; insertar
eingreifen:: engranar; intervenir
einmischen:: inmiscuirse; mangonear
einschreiten:: intervenir; tomar medidas
einsteigen:: adentrarse; entrar; infiltrarse; subir; subirse
inserieren:: insertar
intervenieren:: intervenir
konsultieren:: consultar
mitmischen:: participar
starten:: comenzar

Puedes encender la vela.
¿Podrías por favor encender la luz?
¿Podrías mostrarme cómo encender esta máquina?
María, la magnífica, era tan encantadora que bastaba una miraba suya para encender el corazón de un guerrero con las llamas inextinguibles del deseo.
¿Puedo encender la televisión?
Presione este botón para encender la máquina.

schalten:: actuar; apagar; caer; cambiar de marcha; conectar; hacer; ponerse; publicar un anuncio; reaccionar