Was heißt »an­stel­len« auf Spanisch?

Das Verb an­stel­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • apoyar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der junge Mann, den ich als Assistenten angestellt habe, arbeitet sehr gut.

El joven al que contraté como mi asistente trabaja muy duro.

Ich bin bei einem französischen Anwalt angestellt.

Yo fui contratado por un abogado francés.

Sie ist als Dolmetscherin angestellt worden.

Ella fue contratada como intérprete.

Synonyme

an­las­sen:
arrancar
comenzar
dejar puesto
empezar
increpar
poner en marcha
prometer
an­ma­chen:
aderezar
aliñar
arreglar
an­rich­ten:
perpetrar
servir
an­schal­ten:
encender
be­ru­fen:
referir
be­schäf­ti­gen:
dar trabajo
emplear
encargarse
ocupar
ocuparse
preocupar
din­gen:
contratar
durch­füh­ren:
llevar a cabo
ein­schal­ten:
encender
ha­ben:
haber
leis­ten:
permitirse
ma­chen:
hacer
schaf­fen:
crear
star­ten:
comenzar
tun:
hacer
poner
ver­pflich­ten:
comprometer
comprometerse
obligar
ver­üben:
cometer

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

ent­las­sen:
dar de alta
excarcelar
exonerar
licenciar
poner en libertad
soltar

Spanische Beispielsätze

  • Ella pudo apoyar su opinión con argumentos fuertes y detallados.

  • ¡No están solos! Multitudes de jóvenes se unen para compartir un recital solidario y apoyar a los damnificados por el temporal.

  • El gobierno chino declaró que China hará serios esfuerzos para apoyar a los países de la euro-zona en la superación de la crisis financiera.

An­stel­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anstellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anstellen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 372587, 643829, 1475923, 3393538, 2365517 & 1803712. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR