Was heißt »durchführen« auf Spanisch?

Das Verb »durchführen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Experimente werden in einem Labor durchgeführt.: Los experimentos son llevados en un laboratorio.
Ich habe den Plan nicht nur ausgeheckt, sondern ihn auch durchgeführt.: No sólo hice el plan sino que lo llevé a cabo.
Sie müssen die Behandlung bis zum Ende durchführen.: Debe seguir el tratamiento hasta el final.
Wir haben ein Seminar durchgeführt.: Hemos llevado a cabo un seminario.
Der Astronaut musste in der Raumfähre eine Menge Experimente durchführen.: El astronauta debió llevar a cabo muchos experimentos en el transbordador espacial.
In der Werkstätte hat man mir gesagt, dass ihnen der einzige Mechaniker, der diese Reparatur durchführen hätte können, abhanden gekommen sei.: Me dicen en el taller que se han quedado sin el único mecánico que podría hacer esa reparación.

abarbeiten:: pagar trabajando
ableisten:: cumplir
absolvieren:: aprobar; terminar
anstellen:: apoyar
ausführen:: ejecutar; exportar; realizar
effektuieren:: efectuar; enviar; remitir
erledigen:: acabar; efectuar; realizar
fahren:: andar; ir; ir en coche
leisten:: permitirse
machen:: hacer
realisieren:: realizar
schmeißen:: arrojar; lanzar
tun:: hacer; poner
umsetzen:: mover; realizar; trasladar; trasplantar
veranstalten:: organizar
verarbeiten:: asimilar; cocer; digerir; gastar; manufacturar; trabajar; trasformar
verrichten:: efectuar; hacer sus necesidades
verüben:: cometer
verwirklichen:: realizar
vollziehen:: efectuar; ejecutar; realizar
vornehmen:: efectuar; realizar

abbrechen:: anular; cancelar; dejar de; demoler; derribar; interrumpir; levantar; romper
verweigern:: denegar; negar