Was heißt »ver­rich­ten« auf Spanisch?

Das Verb ver­rich­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • efectuar
  • hacer sus necesidades

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er hat ohnehin nie seine Arbeit verrichtet.

En todo caso, él nunca hizo su trabajo.

Man kann nicht viele Dinge gleichzeitig verrichten.

Uno no puede hacer muchas cosas a la vez.

Uno no puede hacer muchas cosas al mismo tiempo.

Ich habe die ganze Arbeit verrichtet.

Yo hice todo el trabajo.

Ich verrichte die ganze Arbeit.

Yo hago todo el trabajo.

Synonyme

aus­füh­ren:
exportar
aus­üben:
desempeñar
ejercer
durch­füh­ren:
llevar a cabo
er­le­di­gen:
acabar
realizar
leis­ten:
permitirse
nach­ge­hen:
estar atrasado
seguir
um­set­zen:
mover
realizar
trasladar
trasplantar

Sinnverwandte Wörter

ma­chen:
hacer
tun:
hacer
poner

Ver­rich­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verrichten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verrichten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 653443, 1785462, 1811200 & 1811247. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR