Was heißt »be­trei­ben« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.

Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.

Ich möchte eine große Viehfarm betreiben.

Quisiera administrar una gran explotación ganadera.

Polnische Wissenschaftler betreiben Forschung in Afrika.

Científicos polacos realizan estudios en África.

Er betreibt ein Schuhgeschäft.

Él administra una zapatería.

Pflanzen müssen an einem beleuchteten Ort stehen, um Photosynthese betreiben zu können.

Las plantas necesitan estar en un lugar iluminado para realizar la fotosíntesis.

Synonyme

an­kur­beln:

arrancar con manivela

estimular

an­schie­ben:

empujar

aus­üben:

desempeñar

ejercer

be­för­dern:

transportar

be­schleu­ni­gen:

acelerar

apresurar

nach­ge­hen:

estar atrasado

seguir

ver­rich­ten:

efectuar

hacer sus necesidades

vo­r­an­trei­ben:

agilizar

empujar

promover

wah­ren:

mantener

preservar

Spanische Beispielsätze

• Tomás se tiene que operar la columna.

• El doctor dijo que será necesario operar.

• Gracias a la tecnología médica moderna, hoy en día se puede operar con métodos mínimamente invasivos.

• Me tienen que operar la rodilla pronto.

• Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa.

• Me explicó cómo operar la máquina.