Was heißt »be­trei­ben« auf Italienisch?

Das Verb be­trei­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • gestire
  • condurre

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Dieses elektrische Auto wird durch Batterien betrieben.

Questa macchina elettrica è alimentata a batterie.

Questa auto elettrica è alimentata a batterie.

Questa automobile elettrica è alimentata a batterie.

Synonyme

ab­wi­ckeln:
svolgere
an­kur­beln:
stimolare
an­schie­ben:
spingere
aus­üben:
esercitare
be­för­dern:
trasportare
nach­ge­hen:
seguire
prak­ti­zie­ren:
fare pratica
fare un praticantato
ver­rich­ten:
eseguire

Italienische Beispielsätze

  • In assenza di giustizia, Anna è stata purtroppo costretta a condurre le proprie indagini penali.

  • Il compito della diplomazia consiste nel rappresentare gli interessi di uno Stato e condurre negoziati tra più parti.

  • Se non fosse per il tuo aiuto, non potrei gestire questo negozio.

Be­trei­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: betreiben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: betreiben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3391752, 11988414, 2439006 & 1539321. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR