Was heißt »be­trei­ben« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.

Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

Diese Maschine wird elektrisch betrieben.

Эта машина работает от электричества.

Polnische Wissenschaftler betreiben Forschung in Afrika.

Польские учёные проводят исследования в Африке.

Dieses elektrische Auto wird durch Batterien betrieben.

Этот электромобиль работает на батареях.

Was Tom betreibt, ist keine Archäologie, sondern Grabräuberei.

То, чем занимается Том, – это не археология, а расхищение гробниц.

In die Sprachliste des Online-Übersetzers von Yandex wurde vor kurzem auch Tatarisch hinzugefügt. Der „elektronische Dolmetscher“ wird zur Zeit im Beta-Modus betrieben.

В список языков "Яндекс. Переводчика" недавно добавили и татарский язык. "Электронный толмач" работает пока в бета-режиме.

Maria betreibt Cosplay.

Мария занимается косплеем.

Synonyme

be­för­dern:

перевозить

транспортировать

be­schleu­ni­gen:

ускорять

ускоряться

форсировать

wah­ren:

сохранять

хранить

Russische Beispielsätze

• Мы не можем управлять погодой.

• Россией будут управлять мотоциклисты!

• Это развитие, которым невозможно управлять. Оно происходит большей частью неосознанно.

• Кто будет управлять этой страной?

• Я не хочу управлять компанией с более чем тридцатью сотрудниками.

• Если вы будете продолжать такую политику, то получите страну дураков. Такой страной легче управлять, но у неё нет будущего.