Was heißt »befördern« auf Russisch?
Das Verb »befördern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- перевозить
- транспортировать
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.
Я слыхал, что священник-гомосексуалист был назначен епископом, но оказалось, что это выдумка.
Я слышал, что какой-то священник-гомосексуалист был назначен епископом, но это была утка.
Das Rohr befördert Wasser vom See zur Fabrik.
Труба подводит воду из озера на завод.
Sie wurde befördert.
Её повысили.
Vor zwei Jahren wurde er auf den Rang des Oberst befördert.
Два года назад он был повышен до звания полковника.
Tom bebte vor Wut, als Maria statt seiner befördert wurde.
Том был полон гнева, когда вместо него повысили Марию.
Ich wurde gerade befördert.
Меня только что повысили.
Я только что получил повышение.
Die Gerberei beförderte das Abwasser immer direkt in den Fluss.
Кожевенный завод всегда направлял сточные воды прямо в реку.
Bist du befördert worden?
Тебя повысили?
Zwischen 1971 und 1982 hat die Sowjetunion insgesamt sieben Raumstationen ins Weltall befördert.
В период с 1971 по 1982 год Советский Союз вывел на орбиту в общей сложности семь космических станций.
Wer viel arbeitet, macht viele Fehler. Wer wenig arbeitet, macht wenige Fehler. Wer nichts arbeitet, macht keine Fehler und wird befördert.
Кто много работает - делает много ошибок. Кто мало работает - делает мало ошибок. Кто совсем не работает - не делает ошибок и получает повышение.
Er wurde zum Bataillonskommandeur befördert.
Он дослужился до командира батальона.
Synonyme
- bringen:
- нести
- expedieren:
- отправить
- fahren:
- ехать
- fördern:
- содействовать
Sinnverwandte Wörter
- arrivieren:
- преуспевать
- verstärken:
- усилить