Was heißt »be­för­dern« auf Niederländisch?

Das Verb »be­för­dern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • vervoeren

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Das Rohr befördert Wasser vom See zur Fabrik.

De buis voert water uit het meer naar de fabriek.

Sie wurde befördert.

Ze kreeg promotie.

Was hältst du davon, mich vom einfachen Freund zum Verlobten zu befördern?

Wat denk je ervan om mij, van eenvoudige vriend, tot verloofde te bevorderen?

Wenn man im Supermarkt alles ohne Nachdenken in den Einkaufswagen befördert, dann kann die Rechnung ganz schön schnell in die Höhe gehen.

Als je in de supermarkt alles zonder nadenken in je karretje dropt, dan kan de rekening al vlug erg oplopen.

Synonyme

be­trei­ben:
beoefenen
brin­gen:
brengen
ex­pe­die­ren:
opsturen
verschepen
verzenden
fah­ren:
rijden
schaf­fen:
scheppfen
trans­por­tie­ren:
transporteren
ver­brin­gen:
doorbrengen
slijten
verbrengen
verslijten

Sinnverwandte Wörter

tra­gen:
dragen

Befördern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: befördern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: befördern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 663954, 1314797, 1833286 & 4958214. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR