Was heißt »befördern« auf Spanisch?

Das Verb »befördern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

transportar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir haben alle unsere Zeitmaschinen. Die uns zurück befördern, nennt man Erinnerungen. Die uns vorwärts befördern, nennt man Träume.: Todos tenemos nuestras máquinas del tiempo. Algunas nos llevan hacia atrás, se llaman recuerdos. Otras nos llevan hacia delante, se llaman sueños.
Dieser Bus kann fünfzig Fahrgäste befördern.: Este bus puede llevar a cincuenta pasajeros.
Was hältst du davon, mich vom einfachen Freund zum Verlobten zu befördern?: ¿Qué tal si me promocionas de sólo amigo a novio?
Tom wurde befördert.: Tom fue ascendido.

Synonyme

ankurbeln:: arrancar con manivela; estimular
anschieben:: empujar
avancieren:: ascender
begünstigen:: favorecer
beschleunigen:: acelerar; apresurar
betreiben:: operar
bringen:: llevar; traer
expedieren:: enviar
fahren:: andar; ir; ir en coche
fördern:: promover
schaffen:: crear
transportieren:: algo; alguien; trasladar; trasportar
verbringen:: dedicar; pasar; veranear
verfrachten:: despachar
vorantreiben:: agilizar; empujar; promover

Sinnverwandte Wörter

aufrücken:: ascender; correrse; hacer sitio (L=e)
aufsteigen:: subir
bildungssprachlich:: de lenguaje culto (L=E)
heben:: aumentar; elevar; levantar; sostener
steigern:: acrecentar; aumentar
tragen:: llevar; llevar consigo; llevar puesto
unterstützen:: ayudar
verstärken:: fortalecer

Antonyme

degradieren:: degradar
herabsetzen:: bajar
herunterstufen:: degradar

Spanische Beispielsätze

Mike se las apañó para transportar la maleta solo.

Befördern übersetzt in weiteren Sprachen: