Was heißt »bildungssprachlich« auf Spanisch?

Das Adjektiv bildungssprachlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

de lenguaje culto (L=E)

Synonyme

gehoben:: culto; elevado; festivo; lujoso
gesucht:: rebuscado; solicitado
künstlich:: artificial
manieriert:: amanerado; artificial
stilvoll:: elegante
theatralisch:: teatral
überkandidelt:: excéntrico; más loco que una cabra

Bildungssprachlich übersetzt in weiteren Sprachen: