Was heißt »überkandidelt« auf Spanisch?
Das Adjektiv »überkandidelt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- excéntrico
- más loco que una cabra
Synonyme
- bildungssprachlich:
- de lenguaje culto (L=E)
- künstlich:
- artificial
- schräg:
- al sesgo
- al soslayo
- de soslayo
- estrafalaria
- estrafalario
- estrambótica
- estrambótico
- excéntrica
- inclinada
- inclinado
- ladeada
- ladeado
- mirar de reojo ((mirar) de reojo)
- oblicua
- oblicuamente
- oblicuo
- poco
- sesgada
- sesgado
- soslaya
- soslayo
- torcida
- torcido
- y pico ((a las ''x'' [horas]) y pico)
- skurril:
- grotesco
- theatralisch:
- teatral
- übertrieben:
- exagerado
Spanische Beispielsätze
Tom es un poco excéntrico.