Was heißt »transportieren« auf Spanisch?

Das Verb »transportieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Verletzten wurden mit Krankenwagen transportiert.: Los heridos fueron transportados en ambulancia.
Das Schiff transportiert Rohstoffe aus Indonesien.: El barco transporta materia prima de Indonesia.
Die Venen transportieren das sauerstoffarme und kohlendioxidreiche Blut vom Gewebe zum Herzen.: Las venas transportan sangre pobre en oxígeno y rica en dióxido de carbono desde los tejidos hacia el corazón.
Mike schaffte es, den Koffer allein zu transportieren.: Mike se las apañó para transportar la maleta solo.

Los errores que eventualmente cometemos en nuestras frases nunca pasan desapercibidos en Tatoeba. Siempre hay alguien dispuesto a señalarlos y corregirlos.
Cuanto más se repite una tontería, más toma la apariencia de algo inteligente.
Los libros de ajedrez eran algo incanjeable para él.
«Si no quieres seguir viviendo así, cambia algo.» «Es fácil de decir.?
¿Quieres que te cante algo?
Explicar algo significa describir lo desconocido en términos de lo conocido.
Si me compro algo nuevo tengo que tirar algo viejo.
«¡María está prometida con un no vacunado!» «¡No! ¡Meundo escándalo! ¿Con alguien así? ¡Yo la desheredaría!?
Nos alegramos cuando alguien aprende nuestro idioma, eso no pasa a menudo.
¿Te dio el médico algo para el dolor?
Susana sabía usar una escopeta porque su padre la llevaba de caza cuando era pequeña. Sin embargo, no era algo de lo que se sintiera particularmente orgullosa.
Me olvidé de algo.
Yo tenía mucha sed y quería beber algo frío.
No voy a comer algo que apeste así.
El cuerpo puede pertenecerle a alguien, el corazón no.
¿Puedo ofrecerle algo?
¡No te pongas triste, María! Hay muchos peces en el río y alguien como Tom no te merece. ¡Que sea feliz con su Anna! Seguro que encuentras a alguien mejor.
¡No te pongas triste, Tom! Anna no estaba hecha para ti, seguro que encuentras a alguien mejor.
Nunca diría algo así.
¿Acaso es este el sentido de la vida: estar ahí para alguien?