Was heißt »auf­stei­gen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie ließen einen Ballon aufsteigen.

Ellos elevaron un globo.

Warum flatterst du wie ein Huhn, wo du doch aufsteigen könntest wie ein Adler?

¿Por qué revolotees como una gallina, cuando puedes subir como una águila?

Synonyme

auf­bau­en:

construir

auf­ge­hen:

abrirse

auf­rü­cken:

ascender

correrse

hacer sitio (L=e)

avan­cie­ren:

ascender

er­he­ben:

elevar

er­schei­nen:

aparecer

flie­gen:

volar

glei­ten:

deslizarse

schwe­ben:

cernerse

cernirse

flotar

planear

se­geln:

planear

volar

volar sin motor

ver­bes­sern:

corregir

mejorar

Antonyme

fal­len:

abandonar

bajar

caer

dejar caer

descender

re­pe­tie­ren:

repetir

sin­ken:

hundirse

ver­ge­hen:

transcurrir

wie­der­ho­len:

iterar

repasar

repetir

Spanische Beispielsätze

• Aunque bajaron algo las temperaturas, han vuelto a subir.

• Tenemos que subir los precios.

• El precio del tomate volvió a subir.

• ¿Cómo puedo subir una foto a tu página web?

• ¿Cómo puedo subir de peso?

• Siempre estoy tenso antes de subir a un avión.

• El precio del pescado está empezando a subir.

• Lo vi subir las escaleras.

• No debo subir este comentario.

• Sentí algo subir arrastrándose por mi brazo.

• Tú debes subir la colina.

• El propietario dice que quiere subir el alquiler.

• Muchos jóvenes aprovechan sus vacaciones de verano para subir al monte Fuji.

• Fue el primero en subir al Monte Fuji en invierno.

• Parece que los precios volverán a subir.

• Tenemos suficiente tiempo para subir al tren.

• Tras subir al tren, caí en la cuenta de que había olvidado la cartera en casa.