Was heißt »aufbauen« auf Spanisch?

Das Verb aufbauen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Proteine sind aus Aminosäuren aufgebaut.: Las proteínas están constituidas por aminoácidos.
Die DNS ist aus vier Nukleinbasen aufgebaut: Adenin, Thymin, Cytosin und Guanin.: El ADN se compone de cuatro nucleótidos: adenina, timina, citosina y guanina.

abhängen:: depender
aufpflanzen:: calar
aufrichten:: enderezar; levantar
aufsteigen:: subir
ausgehen:: acabar; apagarse; asumir; estropearse; ir por lana y volver trasquilado; partir; salir; salir a divertirse; terminar
basieren:: basarse; fundarse
bauen:: confiar; edificar; fabricar
beruhen:: basarse
einrichten:: arreglar; disponer; organizar
entwickeln:: desarrollar
erheben:: elevar
ermutigen:: animar
errichten:: levantar
etablieren:: estabelecer#estabelecer (Spanisch) (establecer); fundar
fußen:: apoyarse; basarse
gründen:: fundar
herstellen:: fabricar; manufacturar; producir
hinsetzen:: sentarse
hinstellen:: colocar; poner
platzieren:: poner
postieren:: apostar
präsentieren:: presentar
starten:: comenzar
stellen:: colocar; parar
stützen:: apoyar; apoyarse; basarse; sostener
trösten:: consolar

Hay gente que piensa que es posible construir el socialismo con guantes blancos.
El humano por naturaleza siempre aspira a construir su própio y cómodo nido.
No se puede empezar a construir una casa por el tejado.
¿Quién mandó a construir esta casa fea?
Me gusta construir puentes.
Como prevención contra inundaciones evite construir cerca de ríos y quebradas.
Llevó diez años construir el parque de atracciones.
Aquí se puede construir un castillo de arena.
Tú habías dicho que no podías costearte el construir una cochera.
El hombre inventó la bomba atómica, pero a ningún ratón jamás se le ocurriría construir una trampa de ratones.
Por medio del lenguaje podemos construir puentes, pero también muros; podemos usar el lenguaje para traspasar fronteras y hacernos libres, pero también para para crear fronteras y encerrarnos en ellas.
Puedes construir una cámara estenopeica con una caja de zapatos.
Después de leer sus libros me siento capaz de construir una casa.
Su plan es construir un puente por sobre ese río.
Gracias por construir esta pared.
Los amigos de Sadako querían construir un monumento para ella y todos los niños que murieron por la bomba atómica.
Pensé que él estaba enojado conmigo porque no lo ayudé a construir su casa.
Se necesitaron cuarenta y seis años para construir este templo.
Hoy en día se dispone de mejores materiales para construir un aparato así.
Este año hemos empezado a construir el edificio y lo terminaremos en un año.