Was heißt »basieren« auf Spanisch?

Das Verb basieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Am Kaiserhof gab man sich während der frühen Heianzeit der Nachahmung chinesischer Kultur hin, in der Mitte der Heianzeit blühte jedoch eine Kultur, die auf japanischer Ästhetik basierte, auf.: Durante el Heian temprano, en la corte imperial se imitaba con devoción a la cultura china, pero durante el Heian medio floreció una nueva cultura con sus cimientos en la estética japonesa.
Diese Geschichte basiert auf tatsächlichen Ereignissen.: Esta historia está basada en hechos reales.
Seine Theorie basiert auf Fakten.: Su teoría se basa en los hechos.
Die Geschichte basiert auf seiner eigenen Erfahrung.: La historia está basada en su propia experiencia.
Das Stück basiert auf wahren Begebenheiten.: La obra se basa en hechos reales.
Dieser Film basiert auf einem Roman.: Esta película está basada en una novela.
Ein Sprichwort ist ein kurzer Satz, der auf langer Erfahrung basiert.: Un proverbio es una frase corta basada en una experiencia larga.