Was heißt »ein­stel­len« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich möchte die Lautstärke der Musik einstellen.

Me gustaría ajustar el volumen de la música.

Ich will jemanden einstellen, der Englisch kann.

Planeo contratar a alguien que pueda hablar inglés.

Sei immer schlauer als die Leute, die dich einstellen.

Sé siempre más listo que la gente que te contrata.

Ich werde das Mädchen einstellen, weil sie Französisch kann.

Contrataré a la chica porque sabe francés.

Contrataré a la chica porque sabe hablar francés.

Wir haben Tom eingestellt.

Hemos contratado a Tom.

Niemand wird dich einstellen.

Nadie te va a contratar.

Ich habe Anne als Sekretärin eingestellt.

Contraté a Anne como secretaria.

Ich möchte jemanden einstellen, der Französisch spricht.

Me gustaría contratar a alguien que hable francés.

Ich musste die Uhr einstellen.

Tuve que poner el reloj en hora.

Man kann die Höhe und die Neigung einstellen.

Se puede ajustar la altura y la inclinación.

Synonyme

ab­bre­chen:

levantar

romper

ab­las­sen:

escapar

soltar

ab­le­gen:

quitar

ab­set­zen:

vender

ab­stel­len:

poner

ak­kom­mo­die­ren:

acomodarse

adaptar

arreglar

an­kom­men:

llegar

an­lan­gen:

llegar

an­pas­sen:

adaptar

ajustar

arreglar

an­rei­sen:

llegar

an­stel­len:

apoyar

auf­ge­ben:

cesar

rendirse

renunciar

auf­hö­ren:

dejar

terminar

auf­kom­men:

aparecer

llegar

surgir

auf­tau­chen:

emerger

salir a la superficie

auf­tre­ten:

abrir a patadas

aparecer

comportarse

entrar en escena

pisar

presentarse

aus­bre­chen:

escapar

aus­rich­ten:

alinear

ba­sie­ren:

basarse

fundarse

be­en­den:

acabar

concluir

finalizar

terminar

bei­le­gen:

adjuntar

adosar

conceder

otorgar

be­mü­hen:

esforzarse

be­schäf­ti­gen:

ocupar

preocupar

din­gen:

contratar

ein­rich­ten:

arreglar

disponer

organizar

ein­set­zen:

designar

posicionar

ein­tref­fen:

llegar

ein­tre­ten:

entrar

ent­ste­hen:

formarse

nacer

producirse

surgir

ent­wi­ckeln:

desarrollar

er­eig­nen:

ocurrir

suceder

er­ge­ben:

arrojar

dar como resultado

dar por resultado

demostrar

er­schei­nen:

aparecer

fol­gen:

seguir

her­vor­ge­hen:

resultar

ka­li­b­rie­ren:

calibrar

kom­men:

atravesar

correrse

deberse

llegar

ocurrir

pasar

ser

suceder

surgir

tocar

venir

volver

le­gen:

acostar

poner

tender

plat­zie­ren:

poner

re­sul­tie­ren:

resultar

set­zen:

apostar

cifrar

colocar

echar

marcar

poner

stel­len:

colocar

parar

strei­chen:

pintar

sus­pen­die­ren:

suspender

tun:

hacer

poner

ver­pflich­ten:

comprometer

comprometerse

obligar

vor­be­rei­ten:

preparar

Antonyme

ent­las­sen:

dar de alta

excarcelar

exonerar

licenciar

poner en libertad

soltar

wei­ter­ma­chen:

continuar

Spanische Beispielsätze

• Tuvieron que emplear maquinaria pesada.

• Estoy orgulloso de mí mismo cuando logro emplear mi voluntad actuando de manera rápida y lista.