Was heißt »an­rei­sen« auf Spanisch?

Das Verb »an­rei­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • llegar

Synonyme

auf­schla­gen:
abrir
armar
batir
partir
romper
auf­tau­chen:
aparecer
brotar
emerger
presentarse
salir a la superficie
surgir
be­mü­hen:
esforzarse
kom­men:
atravesar
correrse
deberse
ocurrir
pasar
ser
suceder
surgir
tocar
venir
volver

Sinnverwandte Wörter

an­fah­ren:
arrancar

Antonyme

wan­dern:
hacer senderismo

Spanische Beispielsätze

  • Tengo que fichar al llegar a la oficina.

  • Creo que no soy lo bastante alto para llegar a la última balda.

  • Me acaba de llegar tu mensaje.

  • No me gusta llegar tarde.

  • Al menos intenta llegar a tiempo!

  • No se puede llegar al centro de la ciudad en coche.

  • No lo oímos llegar.

  • ¿Qué tan rápido puedo llegar a Tokio?

  • Tanto madrugar, para luego no llegar a tiempo.

  • He tardado más que nunca en llegar al trabajo.

  • ¿Puedes decirme cómo llegar al centro de la ciudad?

  • Planeo llegar hasta los cien años.

  • Si no sabes adónde vas al menos deberías ser el primero en llegar.

  • Lo siento, pero voy a llegar tarde, estoy en un atasco.

  • Nacer es fácil, pero llegar a ser un hombre es difícil.

  • Va a llegar en diez minutos.

  • Solo uno de los siete hijos del rey sobrevivió hasta llegar a ser mayor de edad.

  • El siempre se asegura de llegar a horario.

  • A este paso no vamos a llegar nunca.

  • Acaban de llegar a su destino.

Übergeordnete Begriffe

er­rei­chen:
alcanzar
rei­sen:
ir
pasar
viajar

Anreisen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anreisen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anreisen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7586133, 7654026, 7726724, 6677368, 8279546, 8300861, 6591718, 6200917, 5710369, 5710352, 9188165, 5661001, 9423972, 5198017, 5127707, 5036696, 10038709, 4633293, 4515966 & 3870716. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR