Was heißt »an­rei­sen« auf Italienisch?

Das Verb »an­rei­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • arrivare
  • guingere

Synonyme

auf­kreu­zen:
riapparire
auf­tau­chen:
affiorare
apparire
emergere
mostrarsi
presentare
presentarsi
rammentare
riaffiorare
riapparire
richiamare alla mente
ricomparire
ricordarsi
rifarsi vivo
rimembrare
ripresentarsi
sorgere
tornare a galla
venire a galla
venire in superficie
be­mü­hen:
sforzarsi
kom­men:
sborrare
venire

Antonyme

ab­rei­sen:
partire
wan­dern:
fare un'escursione

Italienische Beispielsätze

  • Mi può spiegare come arrivare all'aeroporto?

  • Al sole le foglie delle vigne assumono colori che vanno dal giallo a tutta la scala cromatica dei rossi, dal marrone all'arancione, fino ad arrivare al viola.

  • Tom attraversò il fiume per arrivare a casa di Mary.

  • Quanto tempo ci vorrà per arrivare lì?

  • Lei mi ha promesso di arrivare alle tre.

  • Quanto ci vuole per arrivare ad Okinawa?

  • Riuscì ad arrivare lì in tempo.

  • Fu il terzultimo ad arrivare.

  • Potete dirmi come arrivare lì?

  • Puoi dirmi come arrivare lì?

Übergeordnete Begriffe

er­rei­chen:
raggiungere
rei­sen:
viaggiare

Anreisen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anreisen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anreisen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4982111, 4922690, 3184533, 2746674, 2072391, 1543239, 997700, 980181, 762896 & 762893. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR