Was heißt »bemühen« auf Italienisch?

Das Verb »bemühen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er blieb sitzen und bemühte sich, den bestmöglichen Eindruck zu hinterlassen.: Rimase seduto e cercò di dare la migliore impressione possibile.
Du hättest dich bei der Arbeit mehr bemühen sollen.: Avresti dovuto lavorare più duramente.
Er bemüht sich um einen Studienplatz in den USA.: Si dà molto da fare per un posto di studio negli Stati Uniti.

agitieren:: agitare
ankommen:: arrivare
anreisen:: arrivare; guingere
anstrengen:: applicarsi
aufkreuzen:: riapparire
aufmachen:: aprire
aufschlagen:: aprire
auftauchen:: affiorare; apparire; emergere; mostrarsi; presentare; presentarsi; rammentare; riaffiorare; riapparire; richiamare alla mente; ricomparire; ricordarsi; rifarsi vivo; rimembrare; ripresentarsi; sorgere; tornare a galla; venire a galla; venire in superficie
beanspruchen:: pretendere; reclamare
befragen:: consultare; interrogare; intervistare
begeben:: accadere; andare; aver luogo; avvenire; emettere; esporsi; incorrere; recarsi; rinunciare; rischiare; sottoporsi; succedere
benutzen:: adoperare; impiegare; utilizzare
bewegen:: agitare; muovere
buhlen:: ambire; aspirare
einsetzen:: designare; nominare
einstellen:: assumere
eintreffen:: arrivare
engagiert:: impegnato
erscheinen:: apparire
gehen:: andare; andarsene; camminare; durare; essere accettabile; essere fattibile; estendersi; funzionare; infigarsi; lievitare; marciare; ricominciare; rivestire
kommen:: sborrare; venire
konkurrieren:: competere; concorrere
konsultieren:: consultare
kümmern:: occuparsi; prendersi cura
propagieren:: propagandare; propagare
streiten:: litigare; lottare
überwinden:: sormontare; superare
verfügen:: disporre
werben:: pubblicizzare
wetteifern:: competere; gareggiare