Was heißt »be­nut­zen« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Es ist ein Vorteil, fähig zu sein, einen Computer zu benutzen.

È un vantaggio saper usare un computer.

Das Baby kann noch keinen Löffel benutzen.

Il bebè non può ancora usare un cucchiaio.

Ich brauche einen Bleistift, kann ich einen von deinen benutzen?

Ho bisogno di una matita, posso usare una delle tue?

Ich benutze Firefox.

Uso Firefox.

Io uso Firefox.

Utilizzo Firefox.

Io utilizzo Firefox.

Jeden Tag benutzen wir viele Dinge, die Edison erfunden hat.

Ogni giorno utilizziamo molte cose inventate da Edison.

Du kannst mein Fahrrad benutzen.

Tu puoi utilizzare la mia bicicletta.

Ich möchte nicht benutzt werden.

Non voglio essere usata.

Du darfst meinen neuen Wagen benutzen.

Puoi utilizzare la mia nuova vettura.

Weißt du, wie man ein Wörterbuch benutzt?

Sai come usare un dizionario?

Sai come utilizzare un dizionario?

Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.

Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio.

Tom benutzte alte Handtücher, um den Hund abzutrocknen.

Tom ha usato asciugamani vecchi per asciugare il cane.

London ist eine so große Stadt, dass Besucher, wenn sie von einem Ort zum anderen wollen, den Bus oder die U-Bahn benutzen müssen.

Londra è una città così grande che i visitatori devono usare bus e metropolitana per muoversi.

Wir benutzen sie oft als Sonnen- oder Regenschirme.

Li usiamo spesso come parasoli o come ombrelli.

Ich benutze es.

Io la utilizzo.

Ich habe es nur einmal benutzt.

L'ho usato una volta sola.

Io l'ho usato solo una volta.

L'ho utilizzato solo una volta.

L'ho utilizzato solamente una volta.

L'ho utilizzato soltanto una volta.

L'ho usato solo una volta.

L'ho usato soltanto una volta.

L'ho usato solamente una volta.

L'ho utilizzato una volta sola.

Io l'ho utilizzato una volta sola.

Io l'ho utilizzato soltanto una volta.

Io l'ho utilizzato solo una volta.

Io l'ho utilizzato solamente una volta.

Welchen Browser benutzt ihr?

Quale browser state utilizzando?

Du kannst ihn nur einmal benutzen.

Puoi usarlo solo una volta.

Drittens sehe ich hier zahlreiche Abgeordnete, die die BSE-Krise benutzen, um das Europa des Maastrichter Vertrags zu zerstören.

In terzo luogo, vedo qui un buon numero di deputati che si servono della crisi della ESB per demolire l'Europa di Maastricht.

Meine Schwester hat mir ein iPhone gegeben, aber ich habe keine Ahnung, wie man es benutzt.

Mia sorella mi ha dato un iPhone, però non so come usarlo.

Mia sorella mi ha dato un iPhone, però io non so come usarlo.

Solange wir das Gehirn benutzen und den Körper bewegen, blüht die Freude am Leben und die Langeweile bleibt ein unbekanntes Wesen.

Mentre usiamo il cervello e muoviamo il corpo, la gioia della vita fiorisce e la noia rimane una creatura sconosciuta.

Kann ich mal euer Telefon benutzen?

Posso usare il vostro telefono?

Ich habe einen Füller von Marco benutzt, weil ich meinen zu Hause vergessen hatte.

Ho usato una penna di Marco perché avevo dimenticato a casa la mia.

Eine Sprache muss man benutzen!

Una lingua deve essere usata!

Una lingua deve essere utilizzata!

Jeder kann dieses Wörterbuch benutzen.

Chiunque può usare questo dizionario.

Mein Fahrrad benutze ich gelegentlich, wenn mir danach zumute ist.

Uso la mia bici di tanto in tanto, quando ne ho voglia.

Es würde reichen, wenn die Europäische Union anfinge, Esperanto zu benutzen, und die ganze Welt würde es als gemeinsame Sprache verwenden.

Basterebbe che l'Unione Europea cominciasse a usare l'esperanto e tutto il mondo lo userebbe come lingua comune mondiale.

Wir benutzen nie Zucker.

Noi non utilizziamo mai uno zucchero qualsiasi.

Ich hätte es zumindest benutzt.

Io avrei fatto ricorso, come minimo.

Wir benutzen öffentliche Verkehrsmittel.

Usiamo i trasporti pubblici.

Noi usiamo i trasporti pubblici.

Du benutzt es nicht, oder?

Tu non lo usi, vero?

Das ist das Wörterbuch, das ich jeden Tag benutze.

Questo è il dizionario che uso ogni giorno.

Wie benutzt man diese Kamera?

Come si usa questa macchina fotografica.

Hast du Toilettenpapier benutzt?

Hai usato la carta igienica?

Layla benutzte die Kreditkarte ihrer Mutter.

Layla usò la carta di credito di sua madre.

Das ist kein Wort, das ich jemals benutzen würde.

Non è una parola che userei mai.

Synonyme

an­bre­chen:

aprire

cominciare

an­wen­den:

applicare

aus­nut­zen:

sfruttare

usare

be­ge­hen:

entrare

ispezionare

percorrere

brau­chen:

avere bisogno

necessitare

ein­set­zen:

designare

nominare

ge­brau­chen:

usare

grei­fen:

afferrare

prendere

miss­brau­chen:

abusare

nüt­zen:

usare

nut­zen:

usare

nutz­nie­ßen:

usufruire

ver­wen­den:

usare

ver­wer­ten:

sfruttare

Antonyme

mei­den:

evitare

Italienische Beispielsätze

• Si deve utilizzare il corretto lessico giuridico, ma allo stesso tempo tutte le persone della nazione devono capire questa legge.

• Mi hanno insegnato che quando uno ha un problema bisogna utilizzare tutti i mezzi a disposizione, soprattutto la tenacia.

• Sei sicuro di non utilizzare traduzioni automatiche?

• Qual è lo svantaggio di utilizzare dei robot per il lavoro in cucina?