Was heißt »ge­brau­chen« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.

Mi ci sono volute più di 2 ore per tradurre poche pagine di inglese.

Wo war ich, als ich mich selbst am meisten gebraucht habe?

Dov'ero quando avevo più bisogno di me?

Ein paar Tipps könnte ich jetzt gut gebrauchen.

Mi servirebbe qualche consiglio.

Das Deutsche gebraucht mehr Mitlaute als das Italienische.

Il tedesco usa più consonanti dell'italiano.

Wie lange hast du gebraucht, um dieses Buch zu schreiben?

Quanto tempo ci hai messo a scrivere questo libro?

Ich kann es nicht gebrauchen.

Non posso usarlo.

Synonyme

an­wen­den:

applicare

be­nut­zen:

adoperare

impiegare

ein­set­zen:

designare

nominare

grei­fen:

afferrare

prendere

nüt­zen:

adoperare

impiegare

nut­zen:

adoperare

impiegare

Italienische Beispielsätze

• Si deve utilizzare il corretto lessico giuridico, ma allo stesso tempo tutte le persone della nazione devono capire questa legge.

• Il bebè non può ancora usare un cucchiaio.

• Mi hanno insegnato che quando uno ha un problema bisogna utilizzare tutti i mezzi a disposizione, soprattutto la tenacia.

• Puoi usare il mio computer, se vuoi.

• Non serve a nulla usare una scusa del genere.

• Non serve a niente usare una scusa del genere.

• Sei sicuro di non utilizzare traduzioni automatiche?

• Puoi utilizzare la mia nuova vettura.

• Ho bisogno di una matita, posso usare una delle tue?

• Dovremmo usare le lingue per imparare ad usare le lingue.

• Se lo sporco ha ostruito lo scarico del nostro lavandino, si possono usare metodi meccanici come la classica ventosa sturalavandini, lo sturalavandini a molla, la pistola ad aria compressa, oppure rimedi chimici come gli acidi o la soda caustica.

• Se lo sporco ha ostruito lo scarico del vostro lavandino, non è necessario chiamare l'idraulico. Si possono usare dei rimedi fai-da-te, facili e rapidi.

• Non dovrei usare questo braccio.

• Essa deve usare tale forza come leva politica per demolire i regimi non democratici di questi paesi terzi che sono così ansiosi di ottenere gli investimenti comunitari.

• È un vantaggio saper usare un computer.

• Chiunque può usare questo dizionario.

• Qui si possono trovare molte frasi che mostrano come usare le parole adequatamente.

• Tu puoi utilizzare la mia bicicletta.

• Posso usare il vostro telefono?

• Basterebbe che l'Unione Europea cominciasse a usare l'esperanto e tutto il mondo lo userebbe come lingua comune mondiale.