Was heißt »nutzen« auf Italienisch?

Das Verb »nutzen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wir nutzen unseren Mund zum Essen.: Utilizziamo la bocca per mangiare.; Noi utilizziamo la bocca per mangiare.
Dieser Raum wird von den Lehrern genutzt.: Questa stanza viene utilizzata dagli insegnanti.
Sie muss dies als politischen Hebel nutzen, um die undemokratischen Regimes dieser Länder zurückzudrängen, die so sehr an Investitionen seitens der Gemeinschaft interessiert sind.: Essa deve usare tale forza come leva politica per demolire i regimi non democratici di questi paesi terzi che sono così ansiosi di ottenere gli investimenti comunitari.
Ich nutze Google praktisch jeden Tag.: Utilizzo Google quasi ogni giorno.
Es ist verboten, diese Information kommerziell zu nutzen.: È vietato l'uso commerciale di questa informazione.
Dieser Wasserlauf ist zur Verkippung von Müll genutzt worden.: Questo corso d’acqua è stato utilizzato per gettare detriti.
Er nutzt seine Fähigkeiten gut aus.: Fa buon uso delle sue abilità.
Der Tag ist lang genug – du musst ihn nur nutzen!: Il giorno è abbastanza lungo – devi solo usarlo!

Si deve utilizzare il corretto lessico giuridico, ma allo stesso tempo tutte le persone della nazione devono capire questa legge.
Il bebè non può ancora usare un cucchiaio.
Mi hanno insegnato che quando uno ha un problema bisogna utilizzare tutti i mezzi a disposizione, soprattutto la tenacia.
Puoi usare il mio computer, se vuoi.
Non serve a nulla usare una scusa del genere.
Non serve a niente usare una scusa del genere.
Sei sicuro di non utilizzare traduzioni automatiche?
Puoi utilizzare la mia nuova vettura.
Ho bisogno di una matita, posso usare una delle tue?
Dovremmo usare le lingue per imparare ad usare le lingue.
Se lo sporco ha ostruito lo scarico del nostro lavandino, si possono usare metodi meccanici come la classica ventosa sturalavandini, lo sturalavandini a molla, la pistola ad aria compressa, oppure rimedi chimici come gli acidi o la soda caustica.
Se lo sporco ha ostruito lo scarico del vostro lavandino, non è necessario chiamare l'idraulico. Si possono usare dei rimedi fai-da-te, facili e rapidi.
Non dovrei usare questo braccio.
È un vantaggio saper usare un computer.
Chiunque può usare questo dizionario.
Qui si possono trovare molte frasi che mostrano come usare le parole adequatamente.
Tu puoi utilizzare la mia bicicletta.
Posso usare il vostro telefono?
Basterebbe che l'Unione Europea cominciasse a usare l'esperanto e tutto il mondo lo userebbe come lingua comune mondiale.
Lucy non sa usare le bacchette.