Was heißt »nutzen« auf Japanisch?
Das Verb »nutzen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 利用する
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Die Energie aus Atomkraft kann zu friedlichen Zwecken genutzt werden.
原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
Du solltest diese Gelegenheit nutzen.
??の機会を利用する方がよい。
君はこのチャンスを利用すべきだ。
Du solltest die Gelegenheit, ins Ausland zu gehen, nutzen.
外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
Sie nutzte das gute Wetter und strich die Wand.
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
Sie nutzte ihren Aufenthalt in London aus und verbesserte ihr Englisch beträchtlich.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Der Schraubendreher ist zu klein und nutzt mir nichts.
??のドライバーは小さすぎて役に立たない。
Das Unternehmen nutzte die Bewerber aus, indem es ihnen niedrige Löhne anbot.
求職者の足元を見て会社は安い賃金を提示してきた。
Viele junge Menschen nutzen ihre Sommerferien, um auf den Fuji zu steigen.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Er nutzte das gute Wetter aus, um die Wand zu streichen.
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
„Heute wird Tatoeba wenig genutzt, weil das Wetter sehr schön ist,“ sagte Tom. „Das ist Unsinn“, meinte daraufhin Maria. „Das Wetter ist doch in den einzelnen Weltgegenden sehr verschieden.“
?今日はタトエバが過疎ってるね。天気がすごくいいせいかな」とトムが言うと、「そんなわけないじゃん」とメアリーは答えた。「天気なんて場所によって全然違うんだよ」
Dieses Buch schadet mehr, als dass es nutzt.
??の本はためになると言うよりも害になる。
Du darfst mein Auto jederzeit nutzen.
僕の車いつでも使っていいよ。
Du solltest deine Freizeit besser nutzen.
??なたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
Tom nutzt die öffentlichen Verkehrsmittel.
?ムは公共交通機関を利用する。
Im ersten Stock sind zwei zusätzliche Räume, aber sie wurden beide schon seit Jahren nicht mehr genutzt.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Ich sollte meine freie Zeit effizienter nutzen.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Ich nutze manchmal Smileys in E-Mails.
?ールに時々、ニコちゃんマークを使うよ。
Ich nutze Yahoo!, um im Internet zu surfen.
??ンターネットの閲覧にYahooを使っている。
Synonyme
Untergeordnete Begriffe
- abnutzen:
- 古す