Was heißt »nut­zen« auf Niederländisch?

Das Verb »nut­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • benutten

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

In der niederländischen Stadt Maastricht soll es 53 Kirchen geben; einige davon werden schon als Läden, Cafés oder Museen genutzt.

In de Nederlandse stad Maastricht zouden er 53 kerken moeten zijn; enkelen daarvan worden inmiddels als winkel, café of museum gebruikt.

Eine Sprache kann auf verschiedenen Wegen genutzt werden.

Een taal kan op verschillende manieren gebruikt worden.

Een taal kan op verschillende manieren worden gebruikt.

Wenn du die Schwerkraft zu deinem Vorteil nutzen kannst, so mache das.

Als je de zwaartekracht in je voordeel kunt gebruiken, doe dat dan.

Deutschland hat beschlossen, keine Kernenergie mehr zu nutzen.

Duitsland heeft besloten geen nucleaire energie meer te gebruiken.

Er nutzte das schöne Wetter, um die Mauer anzustreichen.

Hij maakte gebruik van het mooie weer om de muur te schilderen.

Versuche, deine Zeit bestmöglich zu nutzen.

Probeer uw tijd zo goed mogelijk te gebruiken.

Ich nutze meine Körperwärme, um dich zu erwärmen.

Ik gebruik mijn lichaamswarmte om je op te warmen.

Tom nutzte einige Holzkisten als Stühle.

Tom gebruikte een paar houten kisten als stoel.

Wie viele Apps nutzt du?

Hoeveel apps gebruik je?

Wie viele Apps nutzt ihr?

Hoeveel apps gebruiken jullie?

Wie viele Apps nutzen Sie?

Hoeveel apps gebruikt u?

Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um dir zu danken.

Ik zou deze gelegenheid willen aangrijpen om je te bedanken.

Wir nutzen ständig das Internet.

We gebruiken het internet de hele tijd.

Synonyme

an­wen­den:
aanwenden
gebruikmaken
er­grei­fen:
vastpakken
ge­brau­chen:
gebruiken
grei­fen:
grijpen
mit­neh­men:
meenemen
nüt­zen:
nutten
ver­wen­den:
gebruiken
wahr­neh­men:
waarnemen

Nutzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nutzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nutzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 689202, 782477, 1667507, 2303369, 3621003, 4901814, 5103399, 5369121, 7546835, 7546836, 7546837, 9824972 & 11491831. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR