Was heißt »nutzen« auf Portugiesisch?

Das Verb »nutzen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Was nutzt alles Wissen, was nutzen alle Begriffe, wenn man es nicht begreift?: De que vale todo o conhecimento, de que valem tantos conceitos, se não se lhes capta o verdadeiro sentido?
Wir sollten Atomkraft nutzen.: Deveríamos fazer uso da energia atômica.
Du solltest die Gelegenheit, ins Ausland zu gehen, nutzen.: Você deveria aproveitar a oportunidade de ir ao exterior.
Der Schraubendreher ist zu klein und nutzt mir nichts.: Essa chave de fenda é muito pequena, não serve.
Mutter Teresa nutzte das Preisgeld für ihre Arbeit in Indien und in der ganzen Welt.: Madre Teresa utilizou o dinheiro do prêmio no seu trabalho na Índia e no mundo inteiro.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen und dir schon jetzt einen guten Sonntag wünschen.: Gostaria de aproveitar a oportunidade para lhe desejar desde já um bom domingo.
Nachdem man erkrankt ist, nutzt es nichts, Obst zu essen.: Depois que se fica doente, não adianta comer frutas.
Der Tag ist lang genug – du musst ihn nur nutzen!: O dia é bastante longo – você só precisa aproveitá-lo!

Aprender Ido é tão fácil, que você poderá usar o idioma quase que imediatamente.
Eu poderia usar um conselho.
Você pode usar o meu carro, se dirigir com cuidado.
Eu posso usar o teu computador para olhar meu e-mail?
Espero não ter de usar esta pistola.
Eu nunca vi Tom usar um chapéu.
Por que é importante usar letras maiúsculas?
Tom colou no rosto uma barba falsa e passou a usar óculos, pois acreditava que assim teria a aparência de um intelectual.
Não se atreva a usar esses termos.
Quem era o escritor que gostava de usar uma boina basca, embora ele fosse alemão?
Quando você começou a usar lentes de contato?
Eu posso usar o quê?
Talvez alguém pudesse usar isso.
Não compre canela já moída, mas a moa você mesmo antes de usar.
Posso usar isso?
Na minha época, tínhamos de aprender a usar a régua de cálculo. Hoje, esses aparatos estão antiquados.
Posso usar o seu telefone?
Eu compro coisas que sei que não vou usar.
Posso usar este dicionário?
Não gosto de usar o Google Tradutor.