Was heißt »an­wen­den« auf Portugiesisch?

Das Verb an­wen­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • aplicar
  • usar
  • utilizar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Es ist nicht genug, zu wissen, man muss auch anwenden; es ist nicht genug, zu wollen, man muss auch tun.

Não basta saber, é preciso também aplicar; não basta querer, é preciso também fazer.

Das Erlernen von Ido ist so leicht, dass Sie es fast sofort anwenden können.

Aprender Ido é tão fácil, que você poderá usar o idioma quase que imediatamente.

Synonyme

auf­le­gen:
pousar
grei­fen:
agarrar

Sinnverwandte Wörter

über­tra­gen:
figurado
simbólico

Portugiesische Beispielsätze

  • Você pode usar o meu carro, se dirigir com cuidado.

  • Eu poderia usar um conselho.

  • Eu posso usar o teu computador para olhar meu e-mail?

  • Espero não ter de usar esta pistola.

  • Eu nunca vi Tom usar um chapéu.

  • Por que é importante usar letras maiúsculas?

  • Tom colou no rosto uma barba falsa e passou a usar óculos, pois acreditava que assim teria a aparência de um intelectual.

  • Não se atreva a usar esses termos.

  • Quem era o escritor que gostava de usar uma boina basca, embora ele fosse alemão?

  • Quando você começou a usar lentes de contato?

  • Eu posso usar o quê?

  • Posso usar a graxa de sapatos?

  • Talvez alguém pudesse usar isso.

  • Não compre canela já moída, mas a moa você mesmo antes de usar.

  • Posso usar isso?

  • Na minha época, tínhamos de aprender a usar a régua de cálculo. Hoje, esses aparatos estão antiquados.

  • Posso usar o seu telefone?

  • Eu compro coisas que sei que não vou usar.

  • Posso usar este dicionário?

  • Não gosto de usar o Google Tradutor.

An­wen­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anwenden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anwenden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6031760, 9798630, 8002533, 8537770, 7477422, 7001760, 6850879, 6809131, 6166826, 6165658, 6158608, 5334781, 4517990, 12386855, 3774664, 3402725, 3085561, 2627881, 1992374, 1875623, 1841150 & 1789205. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR