Was heißt »ver­wen­den« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Englisch wird in jedem Teil der Welt verwendet.

Engels wordt overal ter wereld gebruikt.

Benzin wird als Treibstoff verwendet.

Benzine wordt gebruikt als brandstof.

Alles, was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet werden.

Alles wat je zegt kan en zal tegen je gebruikt worden.

Ich brauche mehr Beispiele, um zu verstehen, wie dieses Wort verwendet wird.

Ik heb meer voorbeelden nodig om te begrijpen hoe dit woord gebruikt wordt.

Ich hätte nicht das Wort „Passwort“ als mein Passwort verwenden sollen.

Ik had het woord "wachtwoord" niet als mijn wachtwoord moeten gebruiken.

Stechpalmenzweige werden oft als Weihnachtsschmuck verwendet.

Takjes hulst worden dikwijks als versiering gebruikt rond Kerstmis.

Künstliche Gelenke werden heute schon sehr oft verwendet. Werden wir bald auch künstliche Gehirne implantieren können?

Kunstmatige gewrichten worden tegenwoordig heel vaak gebruikt. Zullen we binnenkort ook kunstmatige hersenen kunnen implanteren?

Verbitterung und Rache liegen nicht in meinem Wesen. Das Leben ist zu kurz. Für Verbitterung und Rache sollte man keine Zeit verwenden.

Bitterheid en wraak zijn geen onderdeel van mijn karakter. Het leven is te kort. Men moet geen tijd besteden aan bitterheid en wraak.

Um das nicht zu vergessen, kannst du diese Eselsbrücke verwenden.

Om dat niet te vergeten, kan je dit ezelsbruggetje gebruiken.

Wer „123456“ als Passwort verwendet, sollte wegen groben Leichtsinns zum Mond geschossen werden.

Wie "123456" als wachtwoord gebruikt, hoort naar de maan geschoten te worden vanwege grove nalatigheid.

Im Deutschen kann man das Präsens ungestraft futurisch verwenden.

In het Duits kan men de tegenwoordige tijd zonder problemen toekomend gebruiken.

Ich kann meine Zeit nutzbringender verwenden.

Ik kan mijn tijd nuttiger besteden.

Die Armee verwendet Bürger als ein menschliches Schild.

Het leger gebruikt burgers als menselijk schild.

Maria verwendet sowohl für die Feinwäsche als auch für die Handtücher ein Flüssigwaschmittel.

Maria gebruikt zowel voor de fijne was als voor handdoeken vloeibaar wasmiddel.

Teak ist ein dunkles Tropenholz, welches zur Möbelherstellung verwendet wird.

Teak is een tropisch donker hout dat gebruikt wordt om meubelen te maken.

Die Kräuter, die für Spekulatius verwendet werden, sind Zimt, Muskatnuss, Gewürznelke, Ingwer und weißer Pfeffer.

De kruiden die in speculaas gebruikt worden zijn kaneel, muskaatnoot, kruidnagel, gember en witte peper.

Sie wollen nicht, dass du es verwendest.

Ze willen niet dat je het gebruikt.

Koffer sind doch nicht mehr zeitgemäß. Heute verwendet man eher Reisetaschen.

Koffers zijn niet langer van deze tijd. Vandaag gebruikt men meer reistassen.

Wir verwenden Worte, um zu kommunizieren.

Wij gebruiken woorden om te communiceren.

Synonyme

an­wen­den:

aanwenden

gebruikmaken

grei­fen:

grijpen

nüt­zen:

benutten

nutten

nut­zen:

benutten

stel­len:

plaatsen

stellen

Niederländische Beispielsätze

• Tom vroeg toestemming om het fotokopieerapparaat te gebruiken.

• Ik zou wat advies kunnen gebruiken.

• Ik weet niet welke sleutel ik moet gebruiken.

• Ik heb hem gezegd die niet te gebruiken.

• Hoeveel apps gebruiken jullie?

• Ik liet Tom niet mijn tandenborstel gebruiken.

• Niet opnieuw gebruiken!

• Ik zou het geld kunnen gebruiken.

• Tom wast zijn haar zonder een shampoo te gebruiken.

• Sommige leerkrachten gebruiken drugs.

• Sommige hoogleraren gebruiken drugs.

• Voor dit werk raad ik u aan een haakse slijper te gebruiken.

• Ik was vaak mijn haar zonder haarwasmiddel te gebruiken.

• De hersenen gebruiken 25% van de lichaamsenergie.

• In plaats van de crème fraîche kun je ook ricotta of mascarpone gebruiken.

• Ga jij dit gebruiken?

• Waarvoor ga je het gebruiken?

• Kan ik deze winkelwagen gebruiken?

• Ik heb Tom gezegd niet die daar te gebruiken.

• De leerlingen mogen deze computers gebruiken.