Was heißt »ver­wen­den« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die englische Sprache wird von vielen Menschen verwendet.

O inglês é usado por muitas pessoas.

Diese Mädchen verwenden weiße Röcke.

Aquelas meninas usam saias brancas.

Kann ich es verwenden?

Posso usar isso?

Ich verwende nicht gern den Google-Übersetzer.

Não gosto de usar o Google Tradutor.

Esperanto ist nicht die Sprache der Engel, noch die Sprache der Zukunft. Esperanto ist meine Sprache, unsere Sprache, und wir können es verwenden, heute, hier und jetzt.

O esperanto não é a língua dos anjos, nem a língua do futuro. O esperanto é a minha língua, nossa língua e nós podemos usá-la hoje, aqui e agora.

Warum ist es wichtig, Großbuchstaben zu verwenden?

Por que é importante usar letras maiúsculas?

Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.

Eu gostaria de saber mais sobre a tecnologia utilizada na construção das pirâmides egípcias.

Mit Vorsicht verwenden!

Usar com cuidado!

Eine Gamasche ist ein sohlenloses Fußbekleidungstück, das verwendet wird, um den oberen Teil eines Schuhs und den unteren Teil eines Unterschenkels zu schützen.

Polaina é uma peça de calçado sem sola usada para proteger a parte superior do sapato e a parte inferior da perna.

Wir haben genug Zeit, wenn wir sie nur richtig verwenden.

Sempre temos tempo suficiente se dele fazemos bom uso.

Muscheln wurden bereits als Währung verwendet.

Conchas marinhas já foram utilizadas como moeda corrente.

Dieses Handy verwendet neueste Technologie.

Esse celular usa tecnologia de última geração.

Jede Sprache ist schöner, wenn sie verwendet wird, um etwas über Schach zu sagen oder zu schreiben.

Toda língua fica mais bonita quando se usa para dizer ou escrever algo sobre o xadrez.

Das ist ein Wort, das ich nie verwenden würde.

Essa é uma palavra que eu jamais usaria.

Ich würde dieses Wort nie verwenden.

Eu jamais usaria essa palavra.

Wenn Sie eine gute Übersetzung sehen, fragen Sie sich, welche Wörterbücher der Übersetzer dafür verwendet hat?

Quando vê uma boa tradução, você se pergunta a quais dicionários recorreu o tradutor para fazê-la?

Wir verwenden Worte, um zu kommunizieren.

Nós usamos palavras para nos comunicarmos.

Englisch wird in Tatoeba mehr verwendet als jede andere Sprache.

A língua inglesa é mais usada que qualquer outra em Tatoeba.

Tom verwendet eine elektrische Zahnbürste.

Tom usa uma escova de dentes elétrica.

Beim Bau des Gebäudes wurde viel Glas verwendet.

Muito vidro foi usado na construção do prédio.

Synonyme

an­wen­den:

aplicar

grei­fen:

agarrar

stel­len:

colocar

pôr

posicionar

Portugiesische Beispielsätze

• Você pode usar o meu carro, se dirigir com cuidado.

• Eu poderia usar um conselho.

• Eu posso usar o teu computador para olhar meu e-mail?

• Espero não ter de usar esta pistola.

• Eu nunca vi Tom usar um chapéu.

• Aprender Ido é tão fácil, que você poderá usar o idioma quase que imediatamente.

• Tom colou no rosto uma barba falsa e passou a usar óculos, pois acreditava que assim teria a aparência de um intelectual.

• Não se atreva a usar esses termos.

• Quem era o escritor que gostava de usar uma boina basca, embora ele fosse alemão?

• Quando você começou a usar lentes de contato?

• Eu posso usar o quê?

• Talvez alguém pudesse usar isso.

• Não compre canela já moída, mas a moa você mesmo antes de usar.

• Na minha época, tínhamos de aprender a usar a régua de cálculo. Hoje, esses aparatos estão antiquados.

• Posso usar o seu telefone?

• Eu compro coisas que sei que não vou usar.

• Posso usar este dicionário?

• Não gosto de usar roupas de outra pessoa.

• "Posso usar o telefone?" "Por favor."

• Nosso professor nos permitiu usar dicionário durante o trabalho.