Was heißt »mitnehmen« auf Japanisch?
Das Verb mitnehmen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 連れて行く
- 連れる
- 持って行く
- テイクアウト (teikuauto)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Der Bus kann bis vierzig Leute mitnehmen.
そのバスは最大限度４０人を乗せることができる。
Du kannst diese Kassette bis morgen mitnehmen.
明日までこのテープを持ってていいよ。
Mein Vater kann mich bis zum Flughafen mitnehmen.
父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
Die Wetterlage ist irgendwie etwas sonderbar. Vielleicht sollte ich besser einen Regenschirm mitnehmen.
なんだか雲行きが怪しくなってきたな。傘を持って出かけた方がいいかもしれない。
Hast du einen Fön mitgenommen?
ドライヤー持ってきた？
Er hat mich gestern in den Park mitgenommen.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
Du solltest besser einen Schirm mitnehmen.
かさを持っていった方がいいよ。
Es ärgert mich, dass ich keine Karte mitgenommen habe.
地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
Vielleicht sollte ich vorsichtshalber einen Regenschirm mitnehmen.
念のため傘を持ってた方がいいかもね。
Ich hätte meine Augentropfen mitnehmen sollen.
目薬持ってくればよかった。
Willst du nicht zur Sicherheit einen Schirm mitnehmen?
念のため傘持って行ったら？
Ich hätte einen Schirm mitnehmen sollen.
傘持ってくればよかった。
Warum hast du denn keinen Schirm mitgenommen?
なんで傘持ってこなかったの？
Du kannst dieses Buch umsonst mitnehmen.
ただでこの本をもっていっていいよ。
Papa hat uns gestern in den Zoo mitgenommen.
お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
Synonyme
- entwenden:
- 盗る
- nutzen:
- 利用する
Sinnverwandte Wörter
- behalten:
- 保つ
Antonyme
- kaufen:
- 買う
- wegnehmen:
- 取り上げる