Was heißt »kaufen« auf Japanisch?
Das Verb kaufen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 買う
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.
あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。
Eines Tages werde ich eine Zuckerwattemaschine kaufen.
いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。
Meine Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.
私の母はオレンジジュースを二本買った。
Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
靴を一足買ったよ。
Opa hat es mir gekauft!
おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Ich kaufe kurz eine Fahrkarte.
ちょっと切符を買ってくる。
Was hast du gekauft?
何を買いましたか。
何買ったの？
Ich habe genug Geld, um ihn zu kaufen.
私はそれを買うだけのお金がある。
Ich muss einen kaufen.
１台買わなければならない。
Wo hast du dieses Buch gekauft?
その本どこで買ったの？
Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
Wenn du zufälligerweise von jemandem hörst, der ein Haus kaufen möchte, sag mir bitte Bescheid.
もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。
Ich habe nicht genügend Geld, um mir regelmäßig Kleidung zu kaufen.
洋服を定期的に買う余裕はありません。
Ich habe vor, einen Neuwagen zu kaufen.
私は新車を買うつもりです。
Er kann kein Auto kaufen, geschweige denn ein Haus.
彼は車も買えない、まして家などは買えない。
Meine Mutter hat mir ein neues Fahrrad gekauft.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Meine Frau ist vom Wunsch besessen, ein Haus zu kaufen.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
Bitte kaufe das für mich.
それを私に買ってください。
Sie hat auch jenes Wörterbuch gekauft.
彼女もまたあの辞書を買った。
Wo kann ich ein Ticket kaufen?
何処で切符を買えますか。
チケットはどこで買えるんですか？
Sie überlegt es sich nochmal, ob sie ein weiteres Auto kaufen soll.
彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
Egal wie viel Geld man hat, Glück kann man nicht kaufen.
たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。
Ich habe kein Geld, mir ein neues Fahrrad zu kaufen.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
Sie kaufte ein Dutzend Eier.
彼女は卵を１ダース買った。
Sie kaufte sich ein Fahrrad, um damit zur Schule zu fahren.
彼女は学校に通うために自転車を買いました。
Da ich arm bin, kann ich es nicht kaufen.
貧しいので買えない。
Ich habe es gekauft.
私はそれを買った。
Ich kaufe das Silber von einem Mann, der eine Mine besitzt.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Um in den Bus zu steigen, musst du ein Ticket kaufen.
バスに乗るには切符を買わなくてはならない。
Wir kaufen eine CD.
私たちは、ＣＤを買います。
Ich habe kein Geld, um jenes Wörterbuch zu kaufen.
私にはその辞書を買う金がない。
Sie kauft immer teure Kleidung.
彼女はいつも高価な服を買います。
Ich habe diese Kamera für 35000 Yen gekauft.
このカメラを35000円で買いました。
Er hat nicht genug Geld, um ein Auto zu kaufen.
彼は自動車を買う余裕はない。
Ich habe für das Schlafzimmer Spitzengardinen gekauft.
私は寝室にレースのカーテンを買った。
Sie kauft in einem Lebensmittelgeschäft in der Nachbarschaft ein.
彼女は近所の食料品店で買い物をする。
Ich kann es mir leisten, eins zu kaufen, aber nicht beide.
１つは買う余裕があるが、両方はない。
Ich kaufte zwei Baumwollhemden.
私は木綿のシャツを２枚買った。
Er hat in Kyoto ein kleines Haus gekauft.
彼は京都に小さな家を買った。
Er hätte sich einen Gebrauchtwagen kaufen sollen.
彼は中古車を買うべきだったのに。
Ich habe zwei Brote gekauft.
パンを２こ買ったよ。
Wir würden gerne ein Sofa kaufen.
ソファーを買いたいのですが。
Um ein Auto zu kaufen, muss man bei der Bezirksverwaltung nachweisen, dass man einen Parkplatz besitzt.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Ich weiß nicht, was ich ihm zum Geburtstag kaufen soll.
彼の誕生日のために何を買ったら良いのか分からない。
Hast du das Buch gekauft?
あなたはその本を買いましたか？
Gestern habe ich ein Buch gekauft.
昨日私は本を買いました。
Dieses Auto war so günstig, dass er es sich kaufen konnte.
この車は彼が買えるほど安価だった。
Er hielt geheim, dass er seinem Sohn ein Fahrrad gekauft hatte.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Ein Buch, das es nicht wert ist, gelesen zu werden, ist es von Anfang an nicht wert, gekauft zu werden.
読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Sie wurde betrogen und dazu gebracht, wertlose Aktien zu kaufen.
彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
Dies ist die Kamera, die ich gestern gekauft habe.
これが昨日私が買ったカメラです。
Ich habe es gestern gekauft.
昨日買いました。
Ich habe diesen Fernseher auf Raten gekauft.
このテレビを月賦で買った。
Zeig mir die Puppe, die du gestern gekauft hast.
君が昨日買った人形を見せてください。
Das ist die Uhr, die ich gestern gekauft habe.
これは私が昨日買った時計です。
Er hat mir eine Uhr gekauft.
彼は私に時計を買ってくれた。
Vor zwei Tagen habe ich eine Kamera gekauft.
私は二日前にカメラを買った。
Mein Bruder ist reich genug, um sich ein Auto zu kaufen.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
Sie hat zwei Pfund Butter gekauft.
彼女はバターを２ポンド買いました。
Ich habe ein Buch gekauft.
私は一冊の本を買った。
Sie schlug dem Kunden vor, eine blaue Krawatte zu kaufen.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Dieses Buch habe ich gestern gekauft.
この本ね、昨日買ったの。
Dieser Schreibtisch, den ich gestern gekauft habe, ist sehr groß.
私が昨日買ったこの机はとても大きい。
Mein Vater hat uns dieses Haus gekauft, als wir geheiratet haben.
私たちが結婚したときに、父がこの家を買ってくれた。
Was für ein Buch hast du gekauft?
どんな本を買ったの？
Vater hat mir ein Fahrrad gekauft.
父は、私に自転車を買ってくれた。
Gestern kaufte sie Gemüse.
彼女は昨日野菜を買いました。
Um meinen Computer zu kaufen, musste ich 100 € zahlen.
パソコンを買うのに１００€かかった。
Gestern hat mein Onkel einen Hund gekauft.
昨日私の叔父が犬を買った。
Vater kaufte mir ein neues Fahrrad.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
Ich habe diese Kamera gestern gekauft.
昨日このカメラを買ったんだ。
Ich habe einen roten Pullover in diesem Geschäft gekauft.
私はあの店で赤いセーターを買った。
Ich habe eine alte Lampe gekauft.
私は古いランプを買った。
Er rahmte das Bild ein, das er auf der Straße gekauft hatte.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Mit dem Geld konnte er ein neues Auto kaufen.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
Maria hat sich diesen Rock gestern gekauft.
メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Ich habe im Schlussverkauf drei Pullover gekauft.
バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
Das Mädchen kauft im Supermarkt Milch.
女の子はスーパーで牛乳を買います。
Ich hatte genug Geld, um das Kleid zu kaufen.
私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
Warum habt ihr Blumen gekauft?
どうして花を買ったの？
Warum haben Sie Blumen gekauft?
どうして花を買ったんですか？
Meine Frau versuchte mich zu überzeugen, ein neues Auto zu kaufen.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
Ich konnte es mir nicht leisten, ein Fahrrad zu kaufen.
僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
Kevin hat einen Diamantring gekauft und hat heute Abend vor, Kim einen Heiratsantrag zu machen.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Glück ist nicht mit Geld zu kaufen.
幸福は金では買えない。
Wir kaufen das Material in Malaysia ein.
私達は原料をマレーシアから仕入れている。
Hast du eine Rückfahrkarte gekauft?
往復切符を買いましたか。
帰りの切符は買ったの？
Ich musste mir Geld borgen, damit ich das Auto kaufen konnte.
車を買うのにお金を借りなければならなかった。
Du hast mehr Briefmarken gekauft als wir brauchen.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Ich habe einen Platz gefunden, wo man günstig Obst kaufen kann.
果物を安く買えるところを見つけたんだ。
Wenn ich einkaufen gehe, kaufe ich am Ende immer viel zu viel.
買い物に行くと、つい余分なものまで買ってきてしまう。
Dieses Auto ist zu teuer, als dass ich es kaufen könnte.
あの車は高価すぎて私には買えない。
Er hat vor, ein neues Fahrrad zu kaufen.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Wenn Sie dieses Shampoo kaufen, bekommen Sie diese großartige Haarbürste mit dazu.
このシャンプーを買うと、素敵なヘアブラシがついてきます。
Weil ich abgenommen habe, muss ich mir neue Kleidung kaufen.
私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
Der Taschenschirm hier ist superleicht und klein und deshalb genau richtig zum Mitnehmen. Er ist zwar ein bisschen teuer, aber ich glaub, ich kaufe ihn.
この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Ab heute soll es bei Mister Donut gebackene Donuts geben. Lass uns welche kaufen gehen.
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
Wir haben genug Geld, um diese CD zu kaufen.
このCDを買うに足りるお金を私たちは持っています。
Ich habe das Buch gestern gekauft.
昨日その本を買ったんだ。
Synonyme
- erwerben:
- 収める
Antonyme
- verkaufen:
- 売る