Was heißt »erwerben« auf Japanisch?

Das Verb erwerben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Meine Mutter hat ihre Englischkenntnisse in Amerika erworben.: 母は米国で英語の知識を習得した。
Sie erbrachten viele Opfer, um ein eigenes Haus zu erwerben.: 彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
Unter den Flussfischen gibt es einige, die unter Artenschutz stehen. Es ist verboten, diese zu fangen oder zu erwerben.: 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Tom erwarb die amerikanische Staatsbürgerschaft.: トムはアメリカ国籍を取得した。
Tom hat dieses Pferd bei einer Auktion erworben.: トムはオークションでこの馬を手に入れた。