Was heißt »erwerben« auf Russisch?
Das Verb erwerben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- приобретать
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Meine Mutter hat ihre Englischkenntnisse in Amerika erworben.
Моя мама научилась английскому языку в Америке.
Es ist ein großer Unterschied, ob man eine Sprache lernt, um bei Bedarf etwas zu verstehen oder etwas zu sagen, oder ob man eine zweite Sprache erwerben will, um sie frei zu beherrschen, fast so, wie man seine erste, seine Muttersprache beherrscht.
Существует большая разница между изучением языка, чтобы понять или сказать что-нибудь в случае необходимости, и усилиями, направленными на приобретение второго языка, чтобы говорить свободно, почти как на первом, на родном языке.
Freundschaft ist wie Geld - leichter zu erwerben als zu behalten.
С дружбой как с деньгами - проще приобрести, чем удержать.
Was ich erwarb, genießen andre mehr als ich.
Мои деянья более другим, чем мне, на пользу.
Sie erwarb einen Doktortitel.
Она получила докторскую степень.
Diogenes glaubte, dass es nicht notwendig sei, Besitztümer zu haben, um glücklich zu sein. Er vermied es also, Besitztümer zu erwerben, schlief in einem Fass und ging barfuß.
Диоген полагал, что нет никакого смысла иметь имущество, чтобы быть счастливым. Итак, он отказался от собственности, спал в бочке и ходил босиком.
Wann wurde es erworben?
Когда это было приобретено?
Ich habe die Idee aufgegeben, ein Haus zu erwerben.
Я отказался от идеи купить дом.
In der heutigen Welt sterben unsere Hoffnungen, einen guten Namen, Wohlstand und Ruhm zu erwerben, auf den Schlachtfeldern.
В современном мире наши надежды на доброе имя, процветание и славу умирают на полях сражений.
Ihr habt ein schönes Haus. Habt ihr das käuflich erworben oder selbst gebaut?
У вас красивый дом. Вы его купили или сами строили?
Tom und Franz versuchen, die französische Staatsangehörigkeit zu erwerben.
Том и Франсуа пытаются получить французское гражданство.
Tom hat dieses Pferd bei einer Auktion erworben.
Том купил эту лошадь на аукционе.
Einen großen Teil meiner Kenntnisse habe ich von meinen Eltern erworben.
Большую часть своих знаний я получил от родителей.
Synonyme
- anerziehen:
- прививать
- ankaufen:
- покупать
- holen:
- приносить
- lernen:
- учить
- sammeln:
- собирать
- verdienen:
- зарабатывать
Antonyme
- verkaufen:
- продавать
- verlernen:
- разучиться