Was heißt »ho­len« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.

Прекрати спрашивать меня, хочу ли я угостить тебя выпивкой! Иди закажи себе сама.

Ich hole Gläser.

Я принесу стаканы.

Ich habe ein Buch geholt.

Я прихватил книгу.

Ich habe ihr eine Puppe geholt.

Я принесла ей куклу.

Perry holte eine wertvolle Information aus ihm heraus.

Перри получил от него очень ценную информацию.

Der Teufel soll dich holen!

Чёрт тебя побери!

Ich hole dich um halb drei ab.

Я заеду за тобой полтретьего.

Ich habe die Kuchen schon aus dem Ofen geholt.

Я уже вытащила пирог из духовки.

Ich hole Hilfe.

Я получу помощь.

Tom holte ein Messer aus der Tasche.

Том вытащил нож из сумки.

Ein Mensch, der liebt, wird, wenn es sein muss, sogar die Sterne vom Himmel holen.

Любящий человек, если надо, и звёзды с неба будет хватать.

Ich habe mir eine Erkältung geholt.

Я подхватил простуду.

Soll ich dir einen Stuhl holen?

Принести тебе стул?

Wer wird die Goldmedaille holen?

Кто выиграет золотую медаль?

Ich komme morgen früh vorbei und hole dich ab.

Я завтра рано утром зайду тогда за тобой.

Wann hast du dir deine erste Tätowierung geholt?

Когда ты сделал себе первую татуировку?

Tom holte Maria Wasser.

Том принёс Марии воды.

Lauf und hol Brot vom Bäcker!

Сбегай в булочную за хлебом!

Ich habe den Kuchen zu früh aus dem Ofen geholt.

Я слишком рано вынула пирог из духовки.

Wenn du mit so wenig an rausgehst, holst du dir eine Erkältung.

Если пойдёшь так легко одетый, простудишься.

Ich hole dir Aspirin.

Я принесу тебе аспирина.

Du kannst vor dem davonlaufen, was hinter dir her ist, aber was in dir ist, das holt dich ein.

Убежать можно от того, что преследует тебя; а то, что находится в тебе самом, всегда догонит тебя.

Warte, bis ich meinen Hut geholt habe!

Подожди, я возьму мою шляпу.

Ich habe niemanden, bei dem ich mir Rat holen kann.

Мне не к кому обратиться за советом.

Jeder Tag ist ein Neubeginn – hole tief Luft und starte neu.

Каждый день как новое начало – глубоко вдохни и начни заново.

Mein Geschenk ist im Auto. Ich hole es jetzt.

Мой подарок в машине. Сейчас я его принесу.

Ich hole den Zimmerschlüssel, und ihr geht zum Aufzug.

Я возьму ключ от номера, а вы идите к лифту.

Gehe auf keinen Fall auf diese Seite – du holst dir ein Virus!

Ни в коем случае не заходи на этот сайт – подцепишь вирус.

Ich gehe jetzt zum Brunnen Wasser holen.

Я иду на колодец за водой.

Ich werde Orangen vom Obstladen holen.

Я иду в овощной за апельсинами.

Ich hole Wasser.

Я принесу воды.

Ich hole meine Tochter aus dem Kindergarten ab.

Я забираю дочь из детского сада.

Ich hole ein Paket ab.

Я получу посылку.

Meine Mutter holt jeden Morgen frische Brötchen vom Bäcker, damit wir schön frühstücken können.

Моя мать приносит каждое утро свежие булочки из пекарни, чтобы мы могли прекрасно позавтракать.

Um wieviel Uhr holst du Tom ab?

Во сколько ты Тома заберёшь?

Dieser Beitrag muss mal wieder nach oben geholt werden!

Этот пост стоит вновь поднять в топ!

Geh in die Küche und hol mir einen Hammer!

Сходи на кухню и принеси мне молоток.

Wer holt heute Tom vom Kindergarten ab?

Кто сегодня Тома из сада заберёт?

Wer holt Tom vom Kindergarten ab?

Кто Тома из сада заберёт?

Ich hole etwas zu trinken.

Я принесу попить.

Ich hole dich um halb drei herum ab.

Я заберу тебя в районе полтретьего.

Synonyme

ab­ho­len:

встречать

забирать

ab­räu­men:

убирать

an­schaf­fen:

закупать

покупать

be­kom­men:

получать

приобретать

be­schaf­fen:

быть в состоянии

мочь

предназначенный

способный

er­wer­ben:

приобретать

ge­win­nen:

выигрывать

her­bei­schaf­fen:

доставать

kau­fen:

купить

покупать

küm­mern:

заботиться

or­ga­ni­sie­ren:

организовать

schla­gen:

бить

sie­gen:

побеждать

sor­gen:

беспокоиться

заботиться

присматривать

tri­um­phie­ren:

торжествовать

Russische Beispielsätze

• В библиотеку нельзя приносить еду.

• Должен ли я приносить какой-нибудь подарок, когда меня приглашают на ужин?

Untergeordnete Begriffe

ab­ho­len:

встречать

забирать

aus­ho­len:

замахиваться

er­ho­len:

отдыхать

kiel­ho­len:

килевать (kilevátʹ)

run­ter­ho­len:

дрочить

über­ho­len:

обгонять

wie­der­ho­len:

повторить

повторять