Was heißt »ho­len« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

John holte einen Schlüssel aus seiner Tasche.

John haalde een sleutel uit zijn zak.

Ich hole dich um fünf Uhr bei dir ab.

Ik kom u bij u ophalen om vijf uur.

Seine Mutter holte ihn ab.

Zijn moeder haalde hem op.

Ich muss Geld holen gehen.

Ik moet geld gaan pinnen.

Ich hole Gläser.

Ik haal glazen.

Für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen.

Voor iemand de kastanjes uit het vuur halen.

Ich habe ein Buch geholt.

Ik heb een boek opgehaald.

Was für schöne Blumen du geholt hast!

Wat een mooie bloemen hebt ge gebracht!

Ich glaube, wir sollten Hilfe holen.

Ik denk dat we hulp moeten halen.

Der Großvater bat den Jungen, ihm seinen Stock zu holen.

De grootvader vroeg de jongen zijn stok te brengen.

Tom holte Maria ein Glas Wasser.

Tom ging een glas water voor Mary halen.

Tom holte aus seinem Schrank einen alten Schuhkarton hervor und öffnete diesen.

Tom haalde een oude schoenendoos uit zijn kast en maakte hem open.

Tom haalde een oude schoendoos uit zijn kast en maakte ze open.

Ich komme morgen früh vorbei und hole dich ab.

Ik kom morgenochtend langs om je op te halen.

Bei Verkehr ohne Kondom kann man sich leicht eine Krankheit holen.

Als je vrijt zonder condoom kan je gemakkelijk een ziekte oplopen.

Ich gehe etwas Geld holen.

Ik ga wat geld halen.

Ich muss etwas Geld von der Bank holen.

Ik moet wat geld van de bank halen.

Wir holen dich ab.

We pikken je op.

Wir kommen, um dich zu holen.

We komen je ophalen.

Ich werde Tom holen gehen.

Ik ga Tom halen.

Ich muss Tom holen.

Ik moet Tom gaan halen.

Tom holte Maria ab.

Tom haalde Mary op.

Die hast sie zu früh aus dem Ofen geholt.

Je hebt het te vroeg uit de oven gehaald.

Tom holte eine Katze aus dem örtlichen Tierheim.

Tom adopteerde een kat uit het plaatselijke dierenasiel.

Ich hole dir etwas Wein.

Ik zal wat wijn voor je halen.

Synonyme

ab­ho­len:

ophalen

ab­räu­men:

opruimen

an­schaf­fen:

aanschaffen

be­kom­men:

krijgen

ein­fan­gen:

strikken

ein­neh­men:

gebruiken

er­rei­chen:

bereiken

er­zie­len:

behalen

bereiken

ge­win­nen:

winnen

kau­fen:

kopen

ob­sie­gen:

winnen

zegevieren

schla­gen:

aanslaan

kloppen

slaan

vechten

vellen

verslaan

zingen

sor­gen:

verzorgen

zorgen

Niederländische Beispielsätze

• Ik stond eerder dan normaal op om de eerste trein te halen.

• Laten we opschieten om de bus te halen.

• Je moet proberen het meeste uit je mogelijkheden te halen.

• Ik moet sneller rijden om de verloren tijd in te halen.

• Er was eens een vrouw die zo graag een kindje wilde hebben, maar zij wist absoluut niet waar ze dat kindje vandaan zou halen.

• Ik moet de eerste trein halen.

• Nu je achttien bent, mag je je rijbewijs halen.

• We moesten rennen om onze overstap te halen. Om twee voor half drie kwamen we aan op spoor één, en om één over half zou onze trein vertrekken van spoor achttien.

• Ga naar de dokter om je recept te halen!

• Ik ren zo hard als ik kan om hem in te halen.

• Hij rende niet snel genoeg om de trein te halen.

• We hebben genoeg tijd om de trein te halen.

• Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.

• Als je niet studeert, zal je het examen niet halen.

• We hebben ruim de tijd om onze trein te halen.

• Als je opschiet kan je de trein nog halen.

• Tom liep om de laatste trein te halen.

• Hij haast zich om de trein van 8 uur te halen.

• Ik wil iets op de markt gaan halen.

• We moesten de slotenmaker erbij halen.

Untergeordnete Begriffe

ab­ho­len:

ophalen

wie­der­ho­len:

herhalen