Was heißt »erreichen« auf Niederländisch?
Das Verb »erreichen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- bereiken
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Der Kommunismus wird nie erreicht werden, solange ich lebe.
Het communisme zal nooit geschieden, zolang ik leef.
Ohne Anstrengung erreicht man nichts.
Zonder moeite bereik je niets.
Zonder inspanning behaal je niets.
Ich erreichte den Zug rechtzeitig.
Ik heb de trein nog juist gehaald.
Scott war der erste Mensch, der den Pol erreichte.
Scott was de eerste mens die de pool heeft bereikt.
Scott was de eerste mens die de pool bereikte.
Endlich hat der Frühling diesen Teil Japans erreicht.
Eindelijk is de lente naar dit deel van Japan gekomen.
Sie haben ihr Ziel erreicht.
Ze hebben hun doel bereikt.
U hebt uw doel bereikt.
Du kannst mich unter dieser Nummer erreichen.
Je kunt me op dit nummer bereiken.
Die Kirschblüte hat jetzt ihren Höhepunkt erreicht.
De kersenbloesem is nu op zijn hoogtepunt.
Wenn du nicht weißt, was dein Ziel ist, wirst du es nie erreichen können.
Als je niet weet wat je doel is, zul je het nooit kunnen bereiken.
Wenn du im Leben etwas erreichen willst, musst du gegen den Strom schwimmen.
Als ge iets wilt bereiken in het leven, moet ge tegen de stroom in zwemmen.
Die Maschine war schon abgeflogen, als ich den Flugplatz erreichte.
Het vliegtuig was al weg toen ik op de vlieghaven aankwam.
Schließlich erreichte er sein Ziel.
Uiteindelijk bereikte hij zijn doel.
Wann werden wir ein höheres Sprachniveau erreichen?
Wanneer gaan we een hoger taalniveau bereiken?
Es war dunkel, als ich das Hotel erreichte.
Het was donker toen ik het hotel bereikte.
Dieser Flughafen ist leicht mit dem Bus zu erreichen.
Deze luchthaven is makkelijk bereikbaar met de bus.
Wir haben massig Zeit, um unseren Zug zu erreichen.
We hebben ruim de tijd om onze trein te halen.
Wie kann ich das Hotel erreichen?
Hoe kan ik het hotel bereiken?
Der Zug erreichte London.
De trein kwam aan in Londen.
Sie erreichte ihr Ziel.
Zij bereikte haar doel.
Das Flugzeug erreichte den Flughafen von Narita.
Het vliegtuig bereikte de luchthaven van Narita.
Man kann das Dorf mit dem Bus erreichen.
Je kunt het dorp met de bus bereiken.
Er erreichte den Dienstgrad eines Generals.
Hij bereikte de graad van generaal.
Ich habe mein Ziel erreicht.
Ik heb mijn doel bereikt.
Wir haben einen wichtigen Meilenstein erreicht.
Wij hebben een belangrijke mijlpaal bereikt.
Ich bin so schnell gerannt, wie ich konnte, aber ich habe den letzten Zug nicht mehr erreicht.
Ik rende zo snel als ik kon, maar ik haalde de laatste trein niet.
Wir hoffen, den Gipfel vor Eintritt der Dunkelheit zu erreichen.
We hopen de bergtop te bereiken voor het donker.
Dieses Dorf ist nur vom Fluss her zu erreichen.
Dit dorp is niet te bereiken, behalve via de rivier.
Tom rannte, um den letzten Zug zu erreichen.
Tom liep om de laatste trein te halen.
Ein Student wurde am Kopf getroffen und starb, noch bevor er den Operationstisch erreichte.
Eén student werd aan het hoofd getroffen en overleed vooraleer hij de operatietafel bereikte.
Er beeilt sich, um den Achtuhrzug zu erreichen.
Hij haast zich om de trein van 8 uur te halen.
Als ich das Klassenzimmer erreichte, war sie schon weg.
Toen ik het klaslokaal bereikte, was ze al weggegaan.
Wenn der Gletscher das Meer erreicht, dann bricht unter großem, dumpfem Getöse ein gewaltiger Klotz Schnee ab, fällt ins Meer und wird so zu einem Eisberg.
Wanneer de gletsjer de zee bereikt, dan breekt er met een grote doffe donderslag een gigantische sneeuwblok af, valt in zee, en creëert zo een ijsberg.
Tom hat endlich das Ende der Treppe erreicht.
Tom heeft eindelijk het einde van de trap bereikt.
Mit Schmeichelei erreichst du gar nichts.
Met dat gevlei kom je nergens.
Met vleierij bereik je niets.
Wir mussten laufen, um unseren Anschluss zu erreichen. Zwei Minuten vor halb drei kamen wir auf Gleis eins an, und eine Minute nach halb sollte unser Zug von Gleis achtzehn abfahren.
We moesten rennen om onze overstap te halen. Om twee voor half drie kwamen we aan op spoor één, en om één over half zou onze trein vertrekken van spoor achttien.
Es ist nicht leicht zu erreichen.
Het is niet gemakkelijk te bereiken.
Die Brücke hinter sich abbrechen, sobald man das andere Ufer erreicht.
Vernietig de brug achter je, zodra je de andere oever bereikt.
Synonyme
- erzielen:
- behalen
- gewinnen:
- winnen
- holen:
- halen
- kommen:
- komen
- schaffen:
- scheppfen
Antonyme
Niederländische Beispielsätze
U kunt de dienst van de Duden-Sprachberatung telefonisch bereiken van maandag tot en met vrijdag tussen acht en zes uur.
Ze miste slechts een foutje om de perfectie te bereiken.
Hoelang duurt het om het station te bereiken?
Ik kan de school in 10 minuten bereiken.
Wat zal dat bereiken?
Tom probeert het onmogelijke te bereiken.
Hoe kan men het ziekenhuis bereiken met de bus?