Was heißt »er­rei­chen« auf Schwedisch?

Das Verb er­rei­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • hinna fram till
  • hinna med
  • uppnå

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ohne Anstrengung erreicht man nichts.

Utan ansträngning uppnår man ingenting.

Er erreichte sein Ziel.

Han nådde sitt mål.

Er hat sein Ziel erreicht.

Han har nått sitt mål.

Man konnte dich nicht erreichen.

Man kunde inte dig.

Synonyme

an­kom­men:
ankomma
anlända
komma fram
an­tref­fen:
anträffa
aus­rich­ten:
inrikta
rikta
be­werk­stel­li­gen:
åstadkomma
utföra
verkställa
be­wir­ken:
föranleda
förorsaka
medföra
durch­set­zen:
genomdriva
slå igenom
ein­tref­fen:
anlända
komma fram
er­lan­gen:
få tag i
förvärva
komma över
er­schei­nen:
te
uppenbara sig
visa sig
er­wir­ken:
utverka
er­wi­schen:
fånga
ta fast
he­r­an­kom­men:
komma närmare
nalkas
närma sig
ho­len:
hämta
ta hem
kom­men:
komma
leis­ten:
ordna
skaffa
nä­hern:
närma sig
na­hen:
nalkas
närma sig
schaf­fen:
skapa
um­set­zen:
flytta
flytta på sig
förverkliga
omplacera
omsätta
omvandlas till
realisera
voll­brin­gen:
fullborda
voll­en­den:
fullborda
fullfölja

Antonyme

ver­feh­len:
förfela
missa

Er­rei­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erreichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: erreichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 411, 757483, 1315473 & 3834518. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR