Was heißt »ankommen« auf Schwedisch?

Das Verb ankommen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

ankomma
anlända
komma fram

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Weißt du, wann sie ankommen werden?: Vet du när de anländer?
Wir können es ja auf einen Versuch ankommen lassen.: Vi skulle i alla fall kunna försöka.
Die Bahn wird bald ankommen.: Tåget ankommer snart.
Ist Jim noch nicht angekommen?: Har inte Jim kommit än?
Sie ist gerade erst hier angekommen.: Hon kom just hit.

Synonyme

anwackeln:: stappla fram
aufkreuzen:: dyka upp
aufschlagen:: slå i; slå ned
auftauchen:: dyka upp; stiga upp; uppdyka
auftischen:: bulla upp; duka upp
bemerken:: lägga märke till; uppmärksamma
bemühen:: anstränga sig; bemöda sig
eingehen:: dö; självdö; vissna
einlaufen:: krympa
einstellen:: anställa
erfahren:: erfara
erkennen:: förstå; inse; känna igen; skönja
erreichen:: hinna fram till; hinna med; nå; uppnå
erscheinen:: te; uppenbara sig; visa sig
geboren werden:: bli född; födas; se dagens ljus
gefallen:: tilltala
kommen:: komma
landen:: anlöpa; landa
merken:: lägga märke till; märka
nähern:: närma sig
nahen:: nalkas; närma sig
perzipieren:: förnimma; percipiera
präsentieren:: presentera
realisieren:: realisera; varsebli
wahrnehmen:: skönja
wirken:: verka

Antonyme

abfahren:: avgå; avresa; fara
abschicken:: avsända; posta; skicka iväg
unabhängig:: oavhängig; oberoende

Ankommen übersetzt in weiteren Sprachen: