Was heißt »ab­fah­ren« auf Schwedisch?

Das Verb ab­fah­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • avresa
  • avgå
  • fara

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Der Zug ist bereits abgefahren.

Tåget har redan åkt.

Synonyme

ab­dü­sen:
sticka
sticka iväg
ab­flie­gen:
flyga
flyga över
flyga ut
lyfta
ab­ge­hen:
göra sorti
lämna
ab­hau­en:
dra åt skogen
hugga av
ab­nut­zen:
nöta
nöta ner
nötas
nötas ner
slita
slita ner
slitas
slitas ner
ab­schie­ben:
förpassa
förvisa
utvisa
auf­bre­chen:
bryta upp
gå upp
fah­ren:
åka
resa
fort­fah­ren:
åka iväg
köra iväg
ge­hen:
efterjäsa
jäsa
öppnas
pågå
passa sig
ringa
stå för
stå till
stängas
sträcka sig
schlei­chen:
smyga
tassa
ver­lie­ben:
förälska sig

Sinnverwandte Wörter

ab­blit­zen:
bli avvisad
lie­ben:
älska
mö­gen:
kan vara
kunna
über­prü­fen:
checka
granska
inspektera
kolla
kontrollera
ompröva
undersöka

Antonyme

an­fah­ren:
köra igång
köra iväg
an­kom­men:
ankomma
anlända
komma fram

Schwedische Beispielsätze

  • Kommer presidenten att avgå?

  • Det kommer att försätta er i fara.

  • Är ni i fara?

  • Är vi i fara?

  • Patienten var i fara.

  • Vi är inte i fara nu.

Übergeordnete Begriffe

fah­ren:
åka
resa

Ab­fah­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abfahren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abfahren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3096646, 7895276, 8944971, 8945344, 10753410, 2086140 & 1602280. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR